Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, че в моите представи вървиш наоколо и ме наричаш чернилка наум.
Bosnian[bs]
Tako da u mom umu ti si šetao unaokolo i u sebi me zvao " čamugo ".
Czech[cs]
Takže v mý mysli jsi šel kolem mě a v duchu jsi mě nazval negrem.
Danish[da]
Så jeg tænker at du kalder mig neger i tankerne.
German[de]
Also stelle ich mir vor... dass du mich in deinem Kopf Nigger nennst.
Greek[el]
Κι έτσι, καταλαβαίνω πως μέσα στο κεφάλι σου με αποκαλείς " αράπη ".
English[en]
So in my mind you been walking around calling me a nigger in your head.
Spanish[es]
Así que para mí tú me has estado llamando negro para tus adentros.
Finnish[fi]
Haukut minua mutakuonoksi. Eikö totta?
French[fr]
Alors, ce que je pense... c'est que pendant tout ce temps-là, tu m'as traité de nègre dans ta tête.
Hebrew[he]
אז במוחי... אתה מסתובב וקורא לי כושי בראש שלך.
Hungarian[hu]
És én azt gondolom hogy magadban niggernek tartasz.
Dutch[nl]
En volgens mij heb je mij in je hoofd dus steeds als een nikker gezien.
Polish[pl]
Coś mi się widzi, że w myślach nazywasz mnie czarnuchem.
Portuguese[pt]
Por isso, cá para mim tens andado por aí a chamar-me preto mentalmente.
Romanian[ro]
Aşa că m-am gândit că te plimbi pe aici iar în mintea ta mă faci, cioroi,.
Slovenian[sl]
Torej v mojih mislih si se sprehajal okrog in me imenoval črnuh v svoji glavi.
Turkish[tr]
Yani benim düşünceme göre sen kafanın içinde bana kara köle diyorsun hep.