Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En ny undersoegelse, som er foretaget af KPMG-revisorer og er blevet fremhaevet i to BBC tv-programmer "Top Gear" og "Panorama", bekraefter, at bilpriserne i Det Forenede Kongerige gennemsnitlig er 6,6 % hoejere end i andre dele af EU.
German[de]
In einem neuen Bericht von KPMG-Wirtschaftsprüfern, auf die die beiden BBC-Fernsehprogramme "Top Gear" und "Panorama" aufmerksam machten, wird bestätigt, daß Fahrzeuge im Vereinigten Königreich durchschnittlich 6,6 % teurer sind als in anderen Teilen der Europäischen Union.
Greek[el]
Μία νέα μελέτη που εκπόνησαν λογιστές της KPMG, και που προβλήθηκε στα δύο τηλεοπτικά προγράμματα του BBC "Top Gear" και "Panorama", επιβεβαιώνει ότι οι τιμές των αυτοκινήτων στο ΗΒ, είναι κατά μέσον όρο, υψηλότερες κατά 6,6 % απ' ό,τι σε άλλα μέρη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
A new survey drawn up by accountants KPMG and highlighted in two BBC television programmes "Top Gear" and "Panorama" confirm that car prices in the UK are on average 6.6 % higher than in other parts of the European Union.
Spanish[es]
Un nuevo estudio elaborado por contables de KPMG, y al que se ha dado publicidad en los programas de televisión de la BBC "Top Gear" y "Panorama", confirma que los precios de los automóviles en el Reino Unido son en promedio un 6,6 % más altos que en otras partes de la Unión Europea.
Finnish[fi]
KPMG-yhtiön tilintarkastajat ovat laatineet tutkimuksen, jota esiteltiin kahdessa BBC:n televisio-ohjelmassa ("Top Gear" ja "Panorama"). Tutkimuksessa vahvistetaan, että autojen hinnat ovat Yhdistyneessä kuningaskunnassa keskimäärin 6,6 % korkeammat kuin muualla Euroopan unionissa.
French[fr]
Une nouvelle étude conduite par le cabinet de consultants KPMG et illustrée dans deux émissions télévisées de la BBC, "Top Gear" et "Panorama", confirme que les prix de vente des automobiles sont au Royaume-Uni supérieurs, en moyenne, de 6,6 % aux prix pratiqués dans d'autres pays de l'Union européenne.
Italian[it]
In una nuova rassegna elaborata da contabili della KPMG e ripresa in due trasmissioni televisive della BBC, dal titolo "Top Gear" e "Panorama", si conferma che nel Regno Unito i prezzi delle autovetture sono, in media, superiori del 6,6 % ai prezzi registrati in altri Stati membri dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Uit een recent onderzoek van het studiebureau KPMG, waaraan in twee TV-programma's van de BBC - "Top Gear" en "Panorama" - ruime aandacht werd besteed, blijkt dat de prijzen voor auto's in het VK gemiddeld 6,6 % hoger liggen dan elders in de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Um recente inquérito realizado por peritos de contabilidade KPMG e divulgado em dois programas do canal de televisão da BBC, "Top Gera" e "Panorama", confirma que os preços dos veículos no Reino Unido são, em média, 6,6 % superiores aos de outras regiões da União Europeia.
Swedish[sv]
Enligt en ny undersökning som gjorts av revisionsfirman KPMG och uppmärksammats i BBC:s två program Top Gear och Panorama är bilpriserna i genomsnitt 6.6 procent högre i Förenade Kungariket än i övriga delar av Europeiska unionen.