Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن البعثة تدرك وجود فوارق معينة بشأن نظام الإنفاذ الذي أرساه قانون المعاهدات، ولا سيما نظام "الخروق الجسيمـة" الـوارد في اتفاقيات جنيف.
English[en]
The Mission nonetheless recognizes that certain differences exist in relation to the regime of enforcement established by treaty law, in particular the regime of “grave breaches” contained in the Geneva Conventions.
Spanish[es]
Sin embargo, la Misión reconoce que existen algunas diferencias en relación con el régimen de cumplimiento establecido por el derecho de los tratados, en particular el régimen aplicable a las "infracciones graves" establecido en los Convenios de Ginebra.
French[fr]
La Mission est néanmoins consciente de ce qu’il existe certaines différences en ce qui concerne le régime d’application prévu par le droit conventionnel, et en particulier le régime des «infractions graves» organisé par les Conventions de Genève.
Russian[ru]
Тем не менее Миссия признает, что существуют определенные различия в отношении режима принудительного осуществления, установленного договорным правом, в частности режима "серьезных нарушений", содержащегося в Женевских конвенциях.
Chinese[zh]
但调查团认识到,在根据条约法建立的执行制度,特别是《日内瓦四公约》所载的“严重违约”制度方面存在一些差别。