Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам начин да оправя нещата и за двама ни.
Czech[cs]
Mám tady řešení, jak vzít obě naše kupy hoven a recyklovat je v něco užitečného.
Greek[el]
Έχω ένα σχέδιο ώστε να πάρουμε τις μα - λακίες μας και να βγάλουμε κάτι χρήσιμο.
English[en]
I have a way to take our respective shit piles and recycle them into something useful.
Spanish[es]
Tengo una manera de tomar nuestros respectivos montones de mierda y reciclarlos en algo útil.
Finnish[fi]
Tiedän keinon, miten paskaläjistämme saa kierrätettyä hyötytavaraa.
French[fr]
J'ai une idée, pour prendre nos merdes respectives et les recycler en quelque chose d'utile.
Hebrew[he]
יש לי דרך לקחת את ערימות החרא שלנו אחת לאחת ולמחזר אותן לתוך משהו שימושי.
Hungarian[hu]
Van egy ötletem, amivel ebből a sok szarból, amit kifialtunk egy használható várat építhessünk.
Italian[it]
Ho un piano per prendere le nostre rispettive pile di merda, e riciclarle in qualcosa di utile.
Dutch[nl]
Ik weet hoe we van deze ellende nog iets moois kunnen maken.
Polish[pl]
Mam pomysł jak przerobić nasze szanowne kupy gówna, na coś użytecznego.
Portuguese[pt]
Tenho um jeito de pegar nossas pilhas de merda e reciclá-las em algo útil.
Romanian[ro]
Ştiu cum să scăpăm de stivele noastre de rahat şi să le reciclăm în ceva util.
Serbian[sr]
Imam načina da od ovu gomilu govana recikliram u nešto korisno.
Turkish[tr]
Bu sorunu atlatıp yararlı bir şeye dönüştürecek bir yol var.