Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! أخبر جميع أصدقائك
Bulgarian[bg]
Кажи това и на приятелите ти.
Czech[cs]
Řekni to svejm kámošům.
German[de]
Erzähl es all deinen Freunden!
Greek[el]
Πες το και στους φίλους σου!
English[en]
Tell all your friends!
Spanish[es]
¡ Dile a todos tus amigos!
Estonian[et]
Räägi oma sõpradele!
Persian[fa]
به دوستاتم بگو
Finnish[fi]
Kerro se kavereillesikin.
Hebrew[he]
תגיד את כל החברים שלך!
Croatian[hr]
Kaži to svim prijateljima!
Hungarian[hu]
Mondd el a barátaidnak is!
Indonesian[id]
Katakan pada semua temanmu!
Italian[it]
Dillo a tutti i tuoi amici!
Norwegian[nb]
Spre det blant vennene dine.
Dutch[nl]
Vertel het al je vrienden!
Polish[pl]
Przekaż to kolegom!
Portuguese[pt]
Conta a todos os teus amigos!
Romanian[ro]
Spune-le tuturor prietenilor tăi!
Slovak[sk]
Odkáž to aj svojim kamošom!
Slovenian[sl]
Povej svojim prijateljem!
Serbian[sr]
Prenesi prijateljima!
Swedish[sv]
Säg åt alla dina vänner.