Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Маркетингов мониторинг на нефренските заеми – проектът на Dexia за непроактивно управление на нефренските заеми на DMA е прекратен.
Czech[cs]
Obchodní monitorování jiných než francouzských půjček – Je upuštěno od neaktivního řízení jiných než francouzských půjček společnosti DMA ze strany společnosti Dexia.
Danish[da]
Forretningsmæssig opfølgning på ikkefranske udlån — ikkeproaktiv forvaltning varetaget af Dexia af DMA's ikkefranske udlån indstilles.
German[de]
Geschäftliche Betreuung nicht französischer Kredite — Auf die geplante, nicht proaktive Bewirtschaftung der nicht französischen Kredite von DMA durch Dexia wird verzichtet.
Greek[el]
Εμπορική παρακολούθηση των μη γαλλικών δανείων — δεν υπάρχουν πλέον σχέδια μη προνοητικής διαχείρισης από τη Dexia των μη γαλλικών δανείων της DMA.
English[en]
Commercial monitoring of non-French loans — there are no longer any plans for non-proactive management by Dexia of DMA’s non-French loans.
Spanish[es]
Seguimiento comercial de los préstamos no franceses — se abandona el proyecto de una gestión no proactiva por parte de Dexia de los préstamos no franceses de DMA.
Estonian[et]
Muude kui Prantsusmaalt pärit laenude kaubanduslik järelevalve. Loobutakse DMA muude kui Prantsusmaalt pärit laenude mitteennetava haldamise projektist.
Finnish[fi]
Muiden kuin ranskalaisten lainojen kaupallinen valvonta – Suunnitelma ei enää kata Dexian toteuttamaa DMA:n muiden kuin ranskalaisten lainojen passiivista hallintaa.
French[fr]
Suivi commercial des prêts non français – le projet d’une gestion non proactive par Dexia des prêts non français de DMA est abandonné.
Hungarian[hu]
A nem francia hitelek kereskedelmi nyomon követése – a nem francia hitelek Dexia általi, nem proaktív kezelésére irányuló terv megszűnik.
Italian[it]
Monitoraggio commerciale dei prestiti non francesi — è abbandonato il progetto della gestione non proattiva da parte di Dexia dei prestiti non francesi.
Lithuanian[lt]
Komercinė ne Prancūzijoje išduotų paskolų stebėsena – nutraukiamas Dexia vykdomas ne aktyvaus ne Prancūzijoje DMA išduotų paskolų valdymo projektas.
Latvian[lv]
Ārpus Francijas aizdevumu komerciālā uzraudzība – projekts par Dexia īstenotu neapsteidzošu vadību DMA ārpus Francijas aizdevumiem tiek izslēgts.
Maltese[mt]
Monitoraġġ kummerċjali tas-self mhux Franċiż – il-proġett ta’ ġestjoni mhux proattiva minn Dexia tas-self mhux Franċiż ta’ DMA għandu jieqaf.
Dutch[nl]
Commerciële follow-up van kredieten buiten Frankrijk: het plan om DMA-kredieten buiten Frankrijk op niet-proactieve basis te laten beheren door Dexia, wordt opgegeven.
Polish[pl]
Nadzór handlowy nad pożyczkami udzielonymi klientom spoza Francji – projekt zarządzania przez Dexię pożyczkami udzielonymi przez DMA klientom spoza Francji zostaje zarzucony.
Portuguese[pt]
Acompanhamento comercial dos empréstimos não franceses – o projeto de uma gestão não proativa pela Dexia dos empréstimos não franceses da DMA é abandonado.
Romanian[ro]
Monitorizarea comercială a creditelor, altele decât cele franceze – nu mai există planuri pentru gestionarea fără caracter proactiv de către Dexia a creditelor, altele decât cele franceze, ale DMA.
Slovak[sk]
Obchodný monitoring nefrancúzskych úverov – upúšťa sa od návrhu pasívnej správy portfólia nefrancúzskych úverov spoločnosti DMA zo strany Dexie.
Slovenian[sl]
Poslovni nadzor nad nefrancoskimi posojili – ne obstajajo več načrti, da bi skupina Dexia izvajala upravljanje nefrancoskih posojil družbe DMA, ki ni proaktivno.
Swedish[sv]
Kommersiell övervakning av lån som inte är franska – planen med en icke-proaktiv förvaltning från Dexias sida av DMA:s lån som inte är franska överges.