Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et af mine vigtigste produkter er galde — denne bitre, gulgrønne væske.
German[de]
Ein weiteres meiner erstaunlichen Produkte ist die Galle — jene bittere, grünlichgelbe Flüssigkeit.
Greek[el]
Ακόμη ένα άλλο από τα θαυμάσια προϊόντα μου είναι η χολή—αυτό το πικρό, κιτρινοπράσινο υγρό.
English[en]
Yet another of my marvelous productions is bile—that bitter, green-yellow liquid.
Spanish[es]
Sin embargo, otra de mis producciones maravillosas es la bilis... ese líquido amargo, de color amarillo verdoso.
Finnish[fi]
Vielä yksi suurenmoisista tuotteistani on sappi – tuo katkera, vihreänkeltainen neste.
French[fr]
La bile — liquide amer de teinte jaune verdâtre — est un autre produit merveilleux de mon travail.
Italian[it]
Un’altra ancora delle meravigliose sostanze che produco è la bile, quel liquido amaro, giallo-verdastro.
Japanese[ja]
しかし,わたしの造り出すものの中で,もう一つの驚くべきものは,あの緑がかった黄色の液体である胆汁です。
Korean[ko]
그러나 나의 경이로운 또 하나의 제조물은 쓴 맛과 녹황색을 가진 액체인 담즙(膽汁)이다.
Norwegian[nb]
Et annet av mine forunderlige produkter er galle — en bitter, gulgrønn væske.
Dutch[nl]
Een ander wonderbaarlijk produkt van mij is de gal — dat bittere, groen-gele vocht.
Portuguese[pt]
Todavia, outro de meus maravilhosos produtos é a bílis — aquele líquido amargo, verde-amarelado.
Swedish[sv]
Ännu en av mina förunderliga produkter är gallan — denna bittra, gröngula vätska.