Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنسه ( شول ), " المنشورات " التي قمتِ بنشرها في الجامعه إنتهكت مرسوم عسكري خاص بالعقوبات
Bulgarian[bg]
Госпожице Шол, позивите, които сте хвърлили в университета, подлежат на наказание според специална наредба за военнопрестъпници.
Czech[cs]
Slečno Schollová, ty letáky, které jste shodila na univerzitě, spadají pod válečné právní ustanovení o zvláštních trestech.
Danish[da]
Disse løbesedler hører under den særlige stra ffelov for krigstid.
German[de]
Fräulein Scholl, die Flugblätter, die Sie in der Universität abgeworfen haben, fallen unter die Kriegssonderstrafrechtsverordnung.
Greek[el]
Μις Σολ, οι προκηρύξεις που έριξες υπάγονται στις κυρώσεις του ειδικού πολεμικού νόμου.
English[en]
Miss Scholl, you spread flyers in college, in violation of the special war laws.
Spanish[es]
Los volantes que tiró en la universidad... cayeron bajo la jurisdicción de una ley especial de tiempos de guerra.
Basque[eu]
Scholl andereñoa, Fakultatean paper hau zabaldu izana,
Finnish[fi]
Lentolehtien levittely on rikos joka kuuluu sotalain piiriin.
French[fr]
Mlle Scholl, les tracts que vous avez jeté sont sanctionnés par le décret spécifique aux crimes de guerre.
Croatian[hr]
Gđice Scholl, letci koje ste dijelili... krše specijalni vojni kazneni zakon.
Hungarian[hu]
Scholl kisasszony, ezek a röpcédulák a haditörvények hatálya alá esnek.
Italian[it]
Signorina Scholl, questi volantini sono materia di legge marziale.
Norwegian[nb]
Disse løpesedlene går under krigstids-straffelovene.
Dutch[nl]
De pamfletten die u in de universiteit naar beneden gooide vallen onder het krijgsrecht.
Polish[pl]
Panienko Scholl, rozrzucanie takich ulotek na uniwersytecie, narusza prawo wojenne.
Portuguese[pt]
Menina Scholl, lançou panfletos na Faculdade violando as Kriegssonderstrafrechtsverordnung
Romanian[ro]
D-şoara Scholl, d-voastră aţi împărţit fluturaşele prin colegiu, în profanarea războiului special al justiţiei.
Slovenian[sl]
SchoII, Ietaki, ki ste jih odvrgIi, so v pristojnosti posebnega vojnega prava.
Albanian[sq]
Zonjusha Scholl, ju keni shpërndarë fletushka në kolegj, në kundërshtim me ligjin special të luftës.
Serbian[sr]
Gđice Scholl, letci koje ste delili... krše specijalni vojni krivični zakon.
Swedish[sv]
De fly gblad som ni kastade ner på universitetet faller under krigslagarna.