Metadata
Author: gv2019
Data
Czech[cs]
Ve výše uvedeném videu je scéna s fiktivní ukrajinskou kosmonautkou, jež si potřásá rukou s další filmovou postavou, doprovozena hudební skladbou „Podaj Rękę Ukrainie“ (v doslovném překladu „Podej Ukrajině pomocnou ruku“) od polské kapely Taraka.
English[en]
For instance, the animation above combines the scene featuring the fictional Ukrainian cosmonaut, who shakes another character's hand, and the 2014 hit song “Podaj Rękę Ukrainie” (literally “Extend your hand to Ukraine,” or “Give Ukraine A Helping Hand”) by the Polish band Taraka.
Spanish[es]
Por ejemplo, en esta animación podemos ver la combinación entre la escena donde la ficticia astronauta ucraniana le extiende la mano a otro de los personajes, y el éxito de 2014 “Podaj Rękę Ukrainie” (literalmente “Dale la mano a Ucrania”, o “Ayuda a Ucrania”) de la banda polaca Taraka.
French[fr]
Par exemple, l'animation ci-dessus associe la scène présentant la cosmonaute ukrainienne de fiction serrant la main à un autre personnage, et la chanson à succès Podaj Rękę Ukrainie datant de 2014 (signifiant, littéralement, « Tendez la main à l'Ukraine », ou « Prêtez main forte à l'Ukraine du groupe polonais Taraka.
Hungarian[hu]
A fenti videóban például a képzeletbeli ukrán kozmonauta a Taraka nevű lengyel együttes 2014-es, „Podaj Rękę Ukrainie” (szószerinti fordításban: Nyújtsd a kezed Ukrajnának) című dalára fog kezet.
Malagasy[mg]
Ohatra, ny sarimihetsika eto ambony dia fitambaran'ny sehatra manasongadina ireo Okrainiàna mpanamory sambondanitra, izay mandray tànana olona iray hafa, ary ny hira malaza tamin'ny 2014 “Podaj Rękę Ukrainie” (midika ara-bakitney hoe “Atsory ho an'i Okraina ny tànanao,” na “Tolory Tànana i Okraina”) an'ilay tarika Poloney Taraka.
Russian[ru]
К примеру, на видео сверху совмещена сцена, в которой вымышленная украинская космонавтка жмёт руку другому персонажу, и хит 2014 года «Podaj Rękę Ukrainie» [пол] (буквально «Подай руку Украине», есть и версия на английском — «Give Ukraine A Helping Hand» [анг]) польской группы Taraka.