Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електродвигатели и двигатели с вътрешно горене (с изключение на такива за сухопътни превозни средства), По-специално за генериране на енергия от обновяеми източници, по-специално в комбинация с инсталации за едновременно получаване на електрическа и топлинна енергия, машини и двигатели за генериране на газ и топлина (отпадъчна топлина), включени в клас 07, двигатели с вътрешно горене с двойни топлообменници за генериране на ток и топлина като цели агрегати (блокови електроцентрали)
Czech[cs]
Motory (s výjimkou motorů pro pozemní vozidla), Zejména pro výrobu energie z obnovitelných zdrojů, zejména v kombinaci s kogeneračními zařízeními, stroji a motory pro výrobu plynu a tepla (odpadního tepla), zařazené do třídy 7, spalovací motory s připojeným výměníkem tepla pro výrobu proudu a tepla jako kompletní agregáty (blokové elektrárny)
Danish[da]
Motorer (ikke til befordringsmidler til brug på land), Især til energiproduktion på basis af vedvarende energikilder, især kombineret med anlæg til kobling af kraft og varme, maskiner og motorer til produktion af gas og varme (spildvarme), indeholdt i klasse 7, forbrændingskraftmaskiner med tilkoblede varmevekslere til produktion af el og varme i form af komplette aggregater (fjernvarmeanlæg)
German[de]
Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge), insbesondere zur Energieerzeugung aus regenerativen Quellen, insbesondere in Kombination mit Kraft/Wärmekoppelungsanlagen, Maschinen und Motoren zur Erzeugung von Gas und Wärme (Abwärme), soweit in Klasse 07 enthalten, Verbrennungskraftmaschinen mit gekoppeltem Wärmetauscher zur Strom- und Wärmeerzeugung als Komplettaggregate (Blockheizkraftwerke)
Greek[el]
Κινητήρες (εκτός των κινητήρων χερσαίων οχημάτων), Ειδικότερα για την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, ειδικότερα σε συνδυασμό με εγκαταστάσεις συμπαραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας, μηχανές και κινητήρες για την παραγωγή αερίου και θερμότητας (απολεσθείσα θερμότητα), περιλαμβανόμενοι στην κλάση 07, μηχανές εσωτερικής καύσης με διασυνδεδεμένους θερμικούς εναλλάκτες για την παραγωγή ρεύματος και θερμότητας ως ολοκληρωμένα συγκροτήματα μηχανών (μονάδες ολικής ενέργειας)
English[en]
Motors and engines (except for land vehicles), In particular for generating energy from renewable sources, in particular in combination with cogeneration power plants, machines and motors for generating gas and heat (waste heat), included in class 7, internal combustion engines with coupled heat exchangers for generating power and heat, being complete assemblies (combined heat and power plants)
Spanish[es]
Motores (excepto motores para vehículos terrestres), En particular generación de energía a partir de fuentes renovables, en particular en combinación con instalaciones de cogeneración, máquinas y motores para generar gas y calor, comprendidos en la clase 07, motores de combustión con intercambiador de calor acoplado para generar electricidad y calor en forma de grupo completo (centrales de cogeneración)
Estonian[et]
Mootorid ja jõuseadmed (v.a maismaasõidukitele), Eelkõige taastuvatest energiaallikatest energia tootmiseks, eelkõige koos elektri- ja soojusenergia koostootmisseadmestike, gaasi ja soojuse (jääksoojuse) tootmise masinate ja mootoritega, mis kuuluvad klassi 07, elektri- ja soojusenergia tootmise soojusvahetiga ühendatud soojusjõujaamad tervikseadmetena (lokaalsete katlamajadena)
Finnish[fi]
Moottorit (paitsi maa-ajoneuvoihin), Erityisesti energiantuotantoon uusiutuvista energianlähteistä, erityisesti yhdessä voima/lämpökytkentälaitteistojen, kaasun- ja lämmöntuotantokoneiden ja -moottorien (hukkalämpö) kanssa, luokassa 7, polttomoottorit, joihin on kytketty lämmönvaihdin, sähkön- ja lämmöntuotantoon täydellisinä laitteistoina (kaukolämpölaitokset)
French[fr]
Moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres), En particulier pour la production d'énergie à partir de sources renouvelables, en particulier en combinaison avec des installations de couplage électricité/chaleur, machines et moteurs pour la production de gaz et de chaleur chaleur (chaleur résiduelle), compris dans la classe 07, machines à combustion interne avec couplage d'échangeurs thermiques pour la production d'électricité et de chaleur (centrales thermiques en montage-bloc)
Croatian[hr]
Motori (osim motora za kopnena vozila), Osobito za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora, osobito u kombinaciji sa sustavima za spajanje snage/topline, strojevima i motorima za proizvodnju plina i topline, ako su obuhvaćeni razredom 07, strojevi za izgaranje sa spojenim izmjenjivačem topline za proizvodnju struje i topline kao cjeloviti agregati (termoelektrane)
Hungarian[hu]
Motorok (a szárazföldi járműmotorok kivételével), Különösen energiatermelés megújuló forrásokból, különösen erő-/hőcsatoló berendezésekkel együtt, gépek és motorok gáz és hő (hulladékhő) termeléséhez, amennyiben a 07. osztályba tartoznak, belsőégésű motorok csatolt hőcserélővel áram- és hőtermeléshez komplett aggregát formájában (tömbfűtőművek)
Italian[it]
Motori (eccetto quelli per veicoli terrestri), In particolare per la produzione d'energia da fonti rinnovabili, in particolare in combinazione con impianti di cogenerazione di calore ed energia elettrica, macchine e motori per la produzione di gas e calore (calore di scarto), compresi nella classe 07, macchine a combustione interna con scambiatore di calore accoppiato per la produzione di energia elettrica e calore come gruppi completi (centrali termoelettriche a blocco)
Lithuanian[lt]
Varikliai (išskyrus antžeminių transporto priemonių), Ypač energijos gamybos iš atsinaujinančių energijos šaltinių reikmėms, ypač bendros šilumos ir elektros gamybos įrenginiuose, dujų ir šilumos gamybos mašinos ir varikliai (šilumos išleidimas), priskirti 07 klasei, vidaus degimo varikliai su prijungtu šilumokaičiu elektrai ir šilumai gaminti kaip surinkti agregatai (blokinės termofikacinės elektrinės)
Latvian[lv]
Motori un dzinēji (izņemot sauszemes transporta līdzekļiem paredzētos), Jo īpaši enerģijas ģenerēšanai no atjaunojamiem avotiem, jo īpaši kombinācijā ar spēka/siltuma savienošanas iekārtām, mašīnas un motori gāzes un siltuma (izejošā siltuma) ģenerēšanai, kas iekļauti 07. klasē, iekšdedzes dzinēji ar savienotiem siltummaiņiem strāvas un siltuma ģenerēšanai kā komplektēti agregāti (termoelektrocentrāles)
Maltese[mt]
Muturi u magni (minbarra għal vetturi ta' fuq l-art), Speċjalment għall-produzzjoni ta' enerġija minn sorsi rinnovabbli, speċjalment f'kombinazzjoni ma' impjanti tal-koġenerazzjoni ta' sħana u enerġija, magni u muturi li jipproduċu l-gass u sħana (sħana residwa), inklużi fil-Klassi 07, magni tal-kombustjoni interna bi skambjatur tas-sħana mqabbad għall-ġenerazzjoni ta' elettriku u sħana bħala unitajiet kompluti (impjanti tal-koġenerazzjoni)
Dutch[nl]
Motoren (uitgezonderd motoren voor landvoertuigen), Met name voor de energieopwekking uit duurzame bronnen, met name in combinatie met kracht-/warmtekoppelingsinstallaties, machines en motoren voor de opwekking van gas en warmte (afvalwarmte), voor zover begrepen in klasse 07, verbrandingsmotoren met gekoppelde warmtewisselaars voor de stroom- en warmteopwekking als complete aggregaten (blokverwarmingscentrales)
Polish[pl]
Silniki (z wyjątkiem stosowanych w pojazdach lądowych), W szczególności do wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych, w szczególności połączone z instalacjami do gospodarki energetycznej skojarzonej, maszyny i silniki do wytwarzania gazu i energii cieplnej (ciepła odpadowego), ujęte w klasie 07, silniki spalinowe z podłączonym wymiennikiem ciepła do wytwarzania prądu i energii cieplnej jako kompletne agregaty (elektrociepłownie blokowe)
Portuguese[pt]
Motores (com excepção dos motores para veículos terrestres), Em especial para a produção de energia a partir de fontes renováveis, em especial em combinação com instalações de produção combinada de energia elétrica e térmica, máquinas e motores para a produção de gás e calor (calor residual), incluídos na classe 7, motores de combustão interna com permutador de calor acoplado com vista à produção de eletricidade e calor enquanto agregados completos (centrais de cogeração)
Romanian[ro]
Motoare (cu excepţia motoarelor pentru vehiculele terestre), În special pentru producere de energie din surse regenerabile, în special în combinaţie cu instalaţii de cogenerare energie-căldură, maşini şi motoare pentru producere de gaz şi căldură (căldură reziduală), incluse în clasa 07, motoare cu combustie internă şi cu schimbător de căldură cuplat pentru producere de curent electric şi căldură sub formă de agregate complete (sisteme de cogenerare energie-căldură)
Slovak[sk]
Motory a hnacie stroje okrem motorov do pozemných vozidiel, Predovšetkým na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov, predovšetkým v kombinácii so zariadeniami na spájanie sily/tepla, strojmi a motormi na výrobu plynu a tepla (odpadové teplo), doteraz zaradené v triede 7, spaľovacie stroje s napojenými tepelnými výmenníkmi na výrobu elektrickej energie a tepla ako kompletné agregáty (kogeneračné jednotky)
Slovenian[sl]
Motorji (razen za suhozemska vozila), Zlasti za proizvajanje energije iz obnovljivih virov, zlasti v kombinaciji z napravami za soproizvodnjo toplotne in električne energije, stroji in motorji za proizvajanje plina in toplote (odpadna toplota), v kolikor so vključeni v razred 7, pogonski stroji z notranjim zgorevanjem s priklopljenim toplotnim izmenjevalnikom za proizvajanje elektrike in toplote kot kompletni agregati (toplarne)
Swedish[sv]
Motorer (dock ej för fordon), Speciellt för energialstring från förnyelsebara källor, speciellt i kombination med kraft/värmekopplingsanläggningar, maskiner och motorer för alstring av gas och värme (spillvärme), ingående i klass 07, förbränningskraftmaskiner med kopplade värmeväxlare för elektricitets- och värmealstring som kompletta aggregat (fjärrvärmecentraler)