Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is nie dienaresse van ’n manlike bose genie nie.”
Amharic[am]
በተጨማሪም በሳምንት ሁለት ወይም ሦስት ጊዜ የጥርስ ንጽሕና ምርመራ ተደረገላቸው።
Arabic[ar]
وهؤلاء لسْن تابعات لذكرٍ شرير يؤثر فيهن.»
Cebuano[ceb]
Dili sila mga luyoluyo sa usa ka lalaking daotan nga utokan.”
Czech[cs]
Nejsou jen pomocnicemi mužského strůjce zla.“
Danish[da]
De er ikke lakajer for onde, mandlige bagmænd.“
German[de]
Sie sind keineswegs die Handlanger eines verbrecherischen männlichen Wesens.“
Ewe[ee]
Menye ŋutsu nuvlowɔla aɖekee dɔ wo o.”
Greek[el]
Αυτές δεν είναι κατώτερες από κάποιον ιδιοφυή άντρα κακοποιό».
English[en]
These are not handmaidens to a male evil genius.”
Spanish[es]
No se trata de siervas de la influencia maligna del varón”.
Finnish[fi]
He eivät ole miesrikollisen apureita.”
French[fr]
Elles veulent s’affranchir de la tyrannie masculine ”.
Croatian[hr]
Dotične nisu tek pomagačice muškog zloduha.”
Hungarian[hu]
Ezek a nők nem egy gonosz férfi géniusz kiszolgálói.”
Indonesian[id]
Para wanita ini bukanlah pelayan dari pria jenius yang jahat.”
Iloko[ilo]
Saan a katulongan dagitoy ti sinasairo a laing ti lalaki.”
Italian[it]
Non si tratta di ancelle di qualche uomo dalla mente criminale”.
Japanese[ja]
これらの女性は,悪党男性の小間使いではない」。
Korean[ko]
이 여성들은 악독한 남성의 시녀가 아니다.”
Lingala[ln]
Bango balingi te komisɔkisa liboso ya mibali ya mayele mingi.”
Malagasy[mg]
“Izy ireo dia tsy hoe fehezin’ny lehilahy mitaona ho amin’ny ratsy.”
Malayalam[ml]
ഒരു പുരുഷ ദുർഭൂതത്തിന്റെ കീഴ്ജീവനക്കാരല്ല ഇവർ.”
Norwegian[nb]
De er ikke assistenter for noen ondsinnet mannlig lederskikkelse».
Dutch[nl]
Zij zijn niet de dienares van een mannelijke kwade genius.”
Papiamento[pap]
Tal muher no ta yudante di homber criminal.”
Portuguese[pt]
Não são mais cúmplices serviçais de um gênio perverso”.
Romanian[ro]
„Ele nu sunt subordonate unui geniu rău bărbătesc.“
Russian[ru]
Они больше не только пособницы в злодеяниях мужчин».
Slovak[sk]
Tieto ženy nie sú iba slúžkami mužského génia zla,“ uvádzajú noviny The Globe and Mail.
Slovenian[sl]
Te niso služkinje moški zli genialnosti.«
Serbian[sr]
One nisu pomoćnice muškoj zloj genijalnosti.“
Swedish[sv]
De är inga hantlangare åt någon ondskefull man.”
Swahili[sw]
Hawa hawachukui mahali pa wanaume waovu.”
Tamil[ta]
“கெட்ட புத்தியுள்ள ஓர் ஆணின் கைப்பாவைகளாகச் சேவிப்பவர்களல்ல இவர்கள்.”
Tagalog[tl]
Sila’y hindi nakabababa sa galing ng lalaki sa masamang gawa.”
Turkish[tr]
Bu kadınlar bir şeytani erkeğin hizmetinde değiller.”
Twi[tw]
Eyinom nhyɛ ɔbarima bi a ne ho akokwaw nsɛmmɔnedi mu ase.”
Ukrainian[uk]
Вони не є служницями злого генія чоловіків».
Yoruba[yo]
Àwọn wọ̀nyí kì í ṣe irin iṣẹ́ ọwọ́ àwọn aṣebi tí ń ṣe bí ọkùnrin.”
Zulu[zu]
Laba abazona izisebenzi zesigelekeqe sesilisa.”