Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Controlled incineration of waste containing c-decaBDE at high temperatures is one way of destruction, with systems to remove possible brominated furan/dioxin compounds produced in the process, along with continuous monitoring and strict compliance with Convention BAT/BEP guidelines and environmentally sound treatment of fly ashes.
Spanish[es]
Una manera de destruirlo es la incineración controlada, a altas temperaturas, de los desechos que contengan cdecaBDE, y el uso de sistemas para eliminar los compuestos de dioxinas y furanos bromados que puedan producirse en el proceso, junto con la monitorización continua y el estricto cumplimiento de las directrices del Convenio sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales y el tratamiento ambientalmente racional de las cenizas volantes.
French[fr]
L’un des moyens utilisés pour la destruction de déchets contenant du c-décaBDE est l’incinération contrôlée à haute température avec des systèmes capables d’éliminer les éventuels composés bromés de furanne/dioxine produits lors de ce procédé, associée à une surveillance continue et au respect strict des directives sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales de la Convention, ainsi qu’au traitement écologiquement rationnel des cendres volantes.
Russian[ru]
Одним из способов их уничтожения является контролируемое сжигание отходов, содержащих к-декаБДЭ, при высоких температурах с использованием систем удаления бромированных фурановых/диоксиновых соединений, которые могут образовываться в ходе сжигания, и при условии непрерывного контроля и строгого соблюдения предусмотренных Конвенцией руководящих принципов НИМ/НПД по экологически обоснованному обращению с зольной пылью.
Chinese[zh]
对含有商用十溴二苯醚的废物加以控制的高温焚烧是一种销毁方式,需要除掉过程中产生的可能存在的溴化呋喃/二恶英化合物的系统,以及持续监测和严格依照《公约》最佳可得技术/最佳环保做法指导原则和对飞灰的环境无害化处理。