Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Много съм доволна, когато трябва да изразя това писмено, независимо къде, кога и до кого.
Czech[cs]
S velkým potěšením to dám písemně kdekoliv, kdykoliv a komukoliv.
Danish[da]
Jeg vil med glæde nedfælde det skriftligt hvor som helst, når som helst og til hvem som helst.
German[de]
Ich habe überhaupt kein Problem damit, dies schriftlich festzuhalten - und zwar an jedem beliebigen Ort, zu jedem beliebigen Zeitpunkt und für jeden beliebigen Empfänger.
Greek[el]
Ευχαρίστως να το εκφράσω αυτό γραπτώς οπουδήποτε, οποιαδήποτε στιγμή σε οποιονδήποτε.
English[en]
I am very happy to put that in writing anywhere, any time to anyone.
Spanish[es]
No me importaría poner eso por escrito donde sea, cuando sea, a quien sea.
Estonian[et]
Mul on hea mee, et saan selle kirja panna, igale poole ja igaühele.
Finnish[fi]
Vahvistan tämän mielelläni kirjallisesti koska tahansa ja kenelle tahansa.
French[fr]
Je serais ravie de pouvoir expliquer ceci par écrit à qui vous voulez, où vous voulez et quand vous voulez.
Hungarian[hu]
Nagyon örülök, hogy ezt írásban megígérhetem bárhol, bármikor, bárkinek.
Italian[it]
Sono molto lieta di metterlo per iscritto ovunque, in qualunque momento e a chiunque.
Lithuanian[lt]
Su malonu pateikiu tai raštu, kas to norės.
Latvian[lv]
Es ar prieku to rakstiski apliecināšu jebkur, jebkad un jebkuram.
Dutch[nl]
Ik wil dat met alle plezier op schrift stellen voor wie dan ook, wanneer en waar u maar wilt.
Polish[pl]
Bardzo chętnie udzielę każdemu takiego zapewnienia na piśmie w dowolnym miejscu i czasie.
Portuguese[pt]
É com o maior prazer que eu ponho esta afirmação por escrito onde, quando e para quem quiserem.
Romanian[ro]
Sunt foarte fericită să scriu aceste lucruri oriunde, oricând şi oricui.
Slovak[sk]
Veľmi rada to písomne poskytnem hocikomu, hocikde a hocikedy.
Slovenian[sl]
Zelo vesela sem, da lahko to kjer koli in kadar koli zapišem komur koli.
Swedish[sv]
Jag skriver gärna ned detta var som helst, när som helst och till vem som helst.