Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки определят критериите, приложими за изпитващите органи, които трябва да бъдат технически компетентни, надеждни и независими;
Czech[cs]
Členské státy definují kritéria pro zachování vysoké úrovně kvality služeb. Zkušební orgány musí být technicky způsobilé, spolehlivé a nezávislé.
Danish[da]
Eksamenskommissionerne skal være teknisk kompetente, pålidelige og uafhængige.
German[de]
Die Mitgliedstaaten legen die Anforderungen an die Prüfungsstellen fest, um ein hohes Qualitätsniveau zu gewährleisten.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη καθορίζουν τα κριτήρια που εφαρμόζονται στους εξεταστικούς οργανισμούς προκειμένου να κατοχυρωθεί υψηλή ποιότητα υπηρεσιών.
English[en]
Member States will define the criteria applicable to examination bodies should be technically competent, reliable and independent.
Spanish[es]
Los Estados miembros definirán los criterios aplicables a las entidades examinadoras a fin de garantizar un elevado nivel de calidad de sus servicios.
Estonian[et]
Liikmesriigid määravad eksamineerimisasutuste suhtes kohaldatavad kriteeriumid, et tagada nende kõrge kvaliteet.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on määriteltävä tutkinnon järjestäjille asetettavat vaatimukset, jotta voidaan varmistaa palvelujen korkea laatutaso.
French[fr]
Les États membres définissent les critères applicables aux organismes examinateurs afin de préserver le haut niveau de qualité des services.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak a magas színvonalú működés megőrzése céljából meg kell határozniuk a vizsgáztató szervezetekre vonatkozó követelményeket. A vizsgáztató szervezeteknek szakmailag hozzáértőnek, megbízhatónak és függetlennek kell lenniük.
Italian[it]
Gli Stati membri stabiliscono i criteri applicabili alle commissioni d'esame in modo da garantire un elevato livello di qualità dei servizi.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės nustato kriterijus egzaminuojančioms institucijoms dėl techninio kompetentingumo, patikimumo ir nepriklausomybės.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm jādefinē kritēriji, ko piemērot eksaminācijas organizācijām, lai saglabātu augstu kvalitātes līmeni.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiddefinixxu l-kriterja applikabbli għall-entitajiet ta' l-eżamijiet għandha tkun teknikament kompetenti, ta' fiduċja u indipendenti.
Dutch[nl]
De lidstaten stellen de voor de exameninstanties geldende voorwaarden vast om een hoog kwaliteitsniveau van de door hen verstrekte diensten te waarborgen. De exameninstanties moeten technisch bevoegd, betrouwbaar en onafhankelijk zijn.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie określą kryteria dotyczące komisji egzaminacyjnych, zaś komisje egzaminacyjne będą kompetentne pod względem technicznym, wiarygodne i niezależne.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros deverão definir os requisitos aplicáveis às entidades examinadoras, a fim de garantir um nível elevado de qualidade dos serviços.
Romanian[ro]
Statele membre stabilesc criteriile aplicabile organismelor examinatoare în scopul păstrării unui înalt nivel al calității serviciilor. Organismele examinatoare trebuie să fie competente din punct de vedere tehnic, fiabile și independente.
Slovenian[sl]
Države članice bodo opredelile merila za organe za preverjanje znanja, da bi se zagotovila visoka raven kakovosti. Organi za preverjanje znanja morajo biti tehnično usposobljeni, zanesljivi in neodvisni.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall, i syfte att garantera en hög kvalitetsnivå på tjänsten, fastställa vilka kriterier som skall tillämpas på examineringsorganen. Examineringsorganen bör vara tekniskt behöriga, tillförlitliga och oberoende.