Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно обаче промените в правителството през юли предизвикаха забавяне в изпълнението.
Czech[cs]
Nicméně změny ve vládě, k nimž došlo v červenci, způsobily zpoždění při provádění.
Danish[da]
En regeringsrokade i juli skabte forsinkelser med gennemførelsen.
German[de]
Die Regierungsumbildung im Juli führte allerdings zu Verzögerungen bei der Durchführung.
Greek[el]
Ωστόσο, ο ανασχηματισμός της κυβέρνησης τον Ιούλιο προκάλεσε καθυστερήσεις στην υλοποίηση.
English[en]
However, reshuffling of the Government in July created delays in implementation.
Spanish[es]
No obstante, la remodelación del Gobierno en el mes de julio provocó retrasos en la ejecución.
Estonian[et]
Juulis valitsuses toimunud ümberkorraldused põhjustasid aga rakendamisel viivitusi.
Finnish[fi]
Serbian hallituksessa heinäkuussa tapahtuneet muutokset viivästyttivät kuitenkin täytäntöönpanoa.
French[fr]
Toutefois, le remaniement ministériel de juillet a entraîné des retards dans la mise en œuvre.
Croatian[hr]
Međutim, zbog reorganizacije vlade u srpnju provedba je kasnila.
Hungarian[hu]
A kormány júliusi átszervezése azonban késedelmet okozott a végrehajtásban.
Italian[it]
Tuttavia, il rimpasto di governo avvenuto a luglio ha determinato ritardi nell’attuazione.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto liepos mėn. performavus vyriausybę vėluota įgyvendinti programas.
Latvian[lv]
Tomēr jūlijā notikušās valdības maiņas dēļ īstenošana aizkavējās.
Maltese[mt]
Madankollu, it-tqassim mill-ġdid tal-Gvern f’Lulju ħolqot dewmien fl-implimentazzjoni.
Dutch[nl]
De herschikking van de regering in juli heeft evenwel voor vertragingen in de uitvoering gezorgd.
Polish[pl]
Przetasowanie w rządzie, do którego doszło w lipcu, wywołało jednak opóźnienia w realizacji.
Portuguese[pt]
No entanto, a remodelação ministerial de julho deu origem a atrasos na execução.
Romanian[ro]
Remanierea guvernului care a avut loc în luna iulie a condus însă la întârzieri în punerea în aplicare.
Slovak[sk]
Avšak júlové zmeny vo vláde mali za následok oneskorenia vo vykonávaní.
Slovenian[sl]
Kljub temu je preoblikovanje vlade v juliju povzročilo zamude pri izvajanju.
Swedish[sv]
Regeringsombildningen i juli medförde emellertid förseningar för genomförandet.