Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإلى جانب الممثل الخاص للأمين العام يشمل الأعضاء الدوليون ما يلي: أكبر ستة مساهمين في تقديم المساعدة الإنمائية لأفغانستان (الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، واليابان، وألمانيا، والاتحاد الأوروبي، والهند)؛ وثلاث بلدان مجاورة (باكستان وجمهورية إيران الإسلامية والصين)؛ وبلدان في ثلاث مناطق (المملكة العربية السعودية، وتركيا والاتحاد الروسي) والجهات العسكرية الدولية الداعمة (حلف شمال الأطلسي وقوات التحالف، وكندا، وهولندا، وإيطاليا وفرنسا) ومؤسستان ماليتان دوليتان (البنك الدولي، ومصرف التنمية الآسيوي
English[en]
Aside from the Special Representative, international members include the following: the six largest contributors of development assistance to Afghanistan (the United States, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Japan, Germany, the European Union and India); three neighbouring countries (Pakistan, the Islamic Republic of Iran and China); countries in three regions (Saudi Arabia, Turkey and the Russian Federation); the international military supporters (NATO, coalition forces, Canada, the Netherlands, Italy and France); and two international financial institutions (World Bank and Asian Development Bank
Spanish[es]
Los miembros internacionales son además del Representante Especial, representantes de los seis contribuyentes de asistencia para el desarrollo al Afganistán más importantes (los Estados Unidos de América, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, el Japón, Alemania, la Unión Europea y la India), tres países vecinos (el Pakistán, la República Islámica del Irán y China), países de tres regiones (la Arabia Saudita, Turquía y la Federación de Rusia), los aportantes de apoyo militar internacional (la OTAN, las Fuerzas de la Coalición, el Canadá, los Países Bajos, Italia y Francia) y dos instituciones financieras internacionales (el Banco Mundial y el Banco Asiático de Desarrollo
French[fr]
Outre M. Koenigs, la communauté internationale est représentée par les pays ou groupes de pays qui fournissent la contribution la plus importante en matière d'aide au développement (États-Unis d'Amérique, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Japon, Allemagne, Union européenne et Inde), trois pays limitrophes (Pakistan, République islamique d'Iran et Chine), trois pays de la région (Arabie saoudite, Turquie et Russie), les forces militaires internationales et les pays qui les fournissent (OTAN, forces de la Coalition, Canada, Pays-Bas, Italie et France) et deux institutions financières internationales (Banque mondiale et Banque asiatique de développement
Russian[ru]
Помимо Специального представителя международное сообщество представлено: шестью крупнейшими донорами помощи в целях развития Афганистана (Соединенные Штаты, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Япония, Германия, Европейский союз и Индия), тремя соседними странами (Пакистан, Исламская Республика Иран и Китай), странами из трех регионов (Саудовская Аравия, Турция и Российская Федерация), участниками, оказывающими международную военную поддержку (НАТО, коалиционные силы, Канада, Нидерланды, Италия и Франция) и двумя международными финансовыми учреждениями (Всемирный банк и Азиатский банк развития
Chinese[zh]
除秘书长特别代表外,其他国际成员包括下列各方:阿富汗六个最大的发展援助方(美利坚合众国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、日本、德国、欧洲联盟和印度);三个邻国(巴基斯坦、伊朗伊斯兰共和国和中国);三个区域国家(沙特阿拉伯、土耳其和俄罗斯联邦);国际军事支助方(北约、联军、加拿大、荷兰、意大利和法国)和两个国际金融机构(世界银行和亚洲开发银行)。