Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В продължение на стотици, вероятно хиляди години техните предци изучавали океана и предавали своето знание от баща на син.
Czech[cs]
Stovky, a možná tisíce let, studovali jejich předkové oceán a své poznání předávali z otce na syna.
Danish[da]
I hundreder, ja, måske tusinder af år har deres forfædre studeret havet, og de har videregivet deres viden fra far til søn.
German[de]
Hunderte, vielleicht sogar tausende Jahre haben ihre Vorfahren den Ozean erforscht und ihre Erkenntnisse von Vater an Sohn weitergegeben.
English[en]
For hundreds and perhaps thousands of years, their ancestors have studied the ocean, and they have passed their knowledge down from father to son.
Spanish[es]
Durante cientos, tal vez miles de años, sus antepasados han estudiado el océano y transmitido sus conocimientos de padres a hijos.
Finnish[fi]
Satoja ja kenties tuhansia vuosia heidän esivanhempansa ovat tutkineet valtamerta ja välittäneet tietonsa isältä pojalle.
Fijian[fj]
Ena loma ni drau se udolu na yabaki, era sa vulica mai kina na tubudra na veika me baleta na wasawasa, ka ra qai vakadewataka sobu vei ira na luvedra na veika era kila.
French[fr]
Depuis des centaines, peut-être des milliers d’années, leurs ancêtres ont étudié l’océan, et transmis leurs connaissances de père en fils.
Hungarian[hu]
Száz vagy talán ezer éven keresztül tanulmányozták elődeik az óceánt, és apáról fiúra adták át tudásukat.
Indonesian[id]
Bagi ratusan dan barangkali ribuan tahun, leluhur mereka telah mempelajari lautan dan mereka telah mewariskan pengetahuan mereka secara turun-temurun.
Italian[it]
Per centinaia e forse migliaia di anni, i loro antenati hanno studiato l’oceano e hanno trasmesso la loro conoscenza di padre in figlio.
Norwegian[nb]
I hundrevis og kanskje tusenvis av år har deres forfedre studert havet, og de har overlevert sin kunnskap fra far til sønn.
Dutch[nl]
Hun voorouders hebben honderden, wellicht duizenden jaren, de oceaan bestudeerd en die kennis van vader op zoon doorgegeven.
Polish[pl]
Przez setki, a może nawet tysiące lat, ich przodkowie przypatrywali się oceanowi, a ojcowie przekazywali swą wiedzę synom.
Portuguese[pt]
Por centenas ou talvez milhares de anos, seus antepassados estudaram o oceano e transmitiram seu conhecimento de pai para filho.
Romanian[ro]
Timp de sute şi poate mii de ani, strămoşii lor au studiat oceanul şi au transmis cunoştinţele lor din tată în fiu.
Russian[ru]
На протяжении сотен, а возможно, и тысяч лет их предки изучали океан и передавали свои знания от отца к сыну.
Samoan[sm]
E faitau selau tausaga pe faitau afe fo’i lava, sa suesue lelei ai e o latou augatama le vasa, ma sa tuufaasolo mai e tama lena malamalama i atalii.
Swedish[sv]
I hundratals, kanske tusentals, år har deras förfäder studerat havet och lämnat sin kunskap i arv från far till son.
Tagalog[tl]
Daan-daan at siguro’y libu-libong taon nang pinag-aralan ng kanilang mga ninuno ang karagatan at naisalin nila ang kanilang kaalaman mula sa ama hanggang sa anak.
Tahitian[ty]
I te mau hanere e penei a‘e paha e tauasini matahiti, ua tuatapapa to ratou mau tupuna i te huru o te moana e ua horo‘a i to ratou ite mai te metua tane e tae atu i te tamaiti.
Ukrainian[uk]
Сотні і, мабуть, тисячі років їхні предки вивчали океан і передавали свої знання від батька до сина.
Vietnamese[vi]
Trong hằng trăm năm và có lẽ hằng ngàn năm, tổ tiên của họ đã nghiên cứu về đại dương và họ đã truyền kiến thức của họ từ đời cha đến đời con.