Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кожа и имитация на кожа, стоки от тези материали, А именно кожени калъфи, Каиши (кожени -), Кожени кутийки, Кожени шнурове, плетени, Картон-кожа [изкуствена кожа от пресовани отпадъчни материали от кожа и дървесина], Копчета за яка от кожа, Каиши (кожени -), Кожени каиши, Клапи от кожа [за музикални инструменти], Кожени каишки за кучета, Кожена бърсалка, Имитация на кожа, Обработена кожа, Кутии от кожа или картон-кожа, Кутии от кожа или картон-кожа, Кожени кутийки, Кожа за мебели, Кожа за обувки, Обшивки от кожа за пружини, Кожени ленти за завързване на шапки, Кожени шнурове за мебели, Калъфи от кожа или картон-кожа, Парчета от кожа предназначени за употреба в производството, Хомоти изработени от имитация на кожа, Листове от имитация на кожа за употреба в производството, Обработени или полуобработени кожи и други кожени изделия
Czech[cs]
Kůže, imitace kůže, výrobky z těchto materiálů, Jmenovitě kožené řemeny, Kožené řemeny a řemínky, Kožené krabice, Nitě kožené, Lepenka kožená, Kožené knoflíky, Kožené řemeny a řemínky, Kožené pásky, Kůže (Klapky z -), Tkanice kožené, Koženka, Imitace kůže, Kůže (Zpracované -), Pouzdra kožená nebo z kožené lepenky, Pouzdra kožená nebo z kožené lepenky, Kožené krabice, Kůže na nábytek, Kůže na obuv, Pouzdra (Kožená -) na pružiny, Podbradníky kožené, Kožené ozdoby na nábytek, Schránky kožené nebo z kožené lepenky, Kožená metráž pro použití při výrobě, Řemeny vyrobené z imitace kůže, Metráž imitace kůže pro použití při výrobě, Zpracované nebo polozpracované usně a jiné kůže
Danish[da]
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer, Nemlig remme til soldaters udrustning, Læderremme og -stropper, Kasser af læder, Lædertråd, Læderkarton, Beslag af læder, Læderremme og -stropper, Læderstropper, Ventiler af læder, Lædersnører, Læderklæde, Imiteret læder, Færdigberedte huder, Æsker af læder eller af læderpap, Æsker af læder eller af læderpap, Kasser af læder, Læder til møbler, Læder til sko, Læderhylstre til fjedre, Hageremme af læder, Lædertilbehør til møbler, Kasser af læder eller læderpap, Ark af læder til anvendelse ved fabrikation, Stropper fremstillet af imiteret læder, Ark af imiteret læder til produktionsformål, Forarbejdede eller halvforarbejdede huder og andre lædertyper
German[de]
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, nämlich Lederzeug, Ledergurte, Lederboxen, Lederfäden, Lederpappe, Ledernieten, Lederriemen, Lederstreifen, Lederventile, Lederschnüre, künstliches Leder, synthetisches Leder, gegerbtes Leder, Dosen aus Leder oder Lederpappe, Schachteln aus Leder oder Lederpappe, Schachteln aus Leder, Leder für Möbel, Leder für Schuhe, Federführungshülsen aus Leder, Kinnriemen aus Leder, Möbelbezüge aus Leder, Kästen aus Leder oder Lederpappe, Lederbögen zur Weiterverarbeitung, Riemen aus Lederimitationen, Bahnen aus Lederimitationen zur Weiterverarbeitung, bearbeitete oder teilweise bearbeitete Tierhäute oder anderes Leder
Greek[el]
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από τις ύλες, Συγκεκριμένα δερμάτινα είδη, Δερμάτινα λουριά, Κουτιά από δέρμα, Νήματα δέρματος, Δερμάτινα κιβώτια, Καρφιά ενδυμάτων από δέρμα, Δερμάτινα λουριά, Δερμάτινα λουριά, Βαλβίδες δερμάτινες, Κορδόνια (από δέρμα), Δερμάτινα ενδύματα, Απομιμήσεις δέρματος, Βυρσοδεψημένα δέρματα, Κουτιά δερμάτινα ή από χαρτόνι και δέρμα, Κουτιά δερμάτινα ή από χαρτόνι και δέρμα, Κουτιά από δέρμα, Δέρμα για έπιπλα, Δέρμα για παπούτσια, Ελατηρίων περιβλήματα [από δέρμα], Υποσιαγόνια [δερμάτινες περιζώστρες], Έπιπλα (Διακοσμήσεις από δέρμα για -), Κιβώτια από δέρμα ή από δέρμα επενδεδυμένο με χαρτόνι, Φύλλα δέρματος για χρήση στη βιομηχανική παραγωγή, Λουριά από απομιμήσεις δέρματος, Φύλλα από απομιμήσεις δέρματος για χρήση στη βιομηχανική παραγωγή, Επεξεργασμένα ή ημικατεργασμένα δέρματα και άλλα δέρματα
English[en]
Leather and imitation leather goods made thereof, Namely straps for soldiers' equipment, Straps (Leather -), Boxes made of leather, Leather thread, Leatherboard, Studs of leather, Straps (Leather -), Leather strips, Valves of leather, Laces (Leather -), Leather cloth, Imitation leather, Curried skins, Cases, of leather or leatherboard, Cases, of leather or leatherboard, Boxes made of leather, Leather for furniture, Leather for shoes, Casings, of leather, for springs, Chin straps, of leather, Trimmings of leather for furniture, Cases, of leather or leatherboards, Sheets of leather for use in manufacture, Straps made of imitation leather, Sheets of imitation leather for use in manufacture, Worked or semi-worked hides and other leather
Spanish[es]
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias, En concreto artículos de cuero, Correas de cuero, Cajas de cuero, Hilos de cuero, Cartón cuero, Tacos de cuero, Correas de cuero, Correas de cuero, Válvulas de cuero, Cordones de cuero, Prendas de cuero, Cuero de imitación, Pieles curtidas, Estuches de cuero o cartón cuero, Estuches de cuero o cartón cuero, Cajas de cuero, Cuero para muebles, Cuero para zapatos, Fundas de cuero para resortes, Barboquejos de cuero, Adornos de cuero para muebles, Cajas de cuero o de cartón cuero, Láminas de cuero utilizadas en procesos de fabricación, Correas de cuero de imitación, Láminas de imitaciones de cuero para su uso en la fabricación, Pieles y cueros manufacturados y semimanufacturados
Estonian[et]
Nahk ja tehisnahk, nendest materjalidest valmistatud tooted, Nimelt nahast kaubad, Nahast rihmad, Nahkkarbid, Nahkpael, -nöör, Nahkpapp, Nahknaastud, Nahast rihmad, Naharibad, Klapid (Nahk -), nahkklapid, Nahast paelad, Nahkriie, Tehisnahk, kunstnahk, Töödeldud parknahad, Mapid, karbid, toosid (Nahast või nahkpapist), Mapid, karbid, toosid (Nahast või nahkpapist), Nahkkarbid, Mööbli valmistamiseks kasutatav nahk, Kingade valmistamiseks kasutatav nahk, Vedrude nahkkotid, nahkkatted, Lõuarihmad (Nahast), nahast lõuarihmad [rakmeosad], Mööbli nahkkaunistused, Karbid (nahast või nahkpapist), Tootmises kasutatavad nahalehed, Tehisnahast rihmad, Tootmises kasutatavad tehisnahast lehed, Töödeldud või pooltöödeldud loomanahad ja muud nahad
Finnish[fi]
Nahka ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, Nimittäin nahkatavarat, Remmit (Nahka -), Nahasta tehdyt rasiat, Nahkanyörit, Nahkakartonki, Nahkanastat, Remmit (Nahka -), Nahkahihnat, Venttiilit (Nahka -), Punokset (Nahka -), Tekonahka [nahkajäljitelmä], Keinonahka, Parkitut nahat, Rasiat (Nahka- tai nahkakartonki -), Rasiat (Nahka- tai nahkakartonki -), Nahasta tehdyt rasiat, Nahka huonekaluja varten, Nahka kenkien valmistukseen, Vaipat (Nahka -), jousia varten, Leukahihnat, nahkaa, Huonekaluosat, nahkaa, Nahasta tai nahkapahvista tehdyt laatikot, Nahkalevyt tuotantokäyttöön, Tekonahasta tehdyt remmit, Arkit tekonahasta tuotantokäyttöön, Työstetyt tai puoliksi työstetyt vuodat ja muu nahka
French[fr]
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières, À savoir articles de maroquinerie, Sangles de cuir, Boîtes en cuir, Fils en cuir, Carton-cuir, Crampons en cuir, Sangles de cuir, Bandes en cuir, Valves en cuir, Cordons en cuir, Toile de cuir, Similicuir, Peaux corroyées, Caisses en cuir ou en carton-cuir, Caisses en cuir ou en carton-cuir, Boîtes en cuir, Cuir pour meubles, Cuir pour chaussures, Gaines de ressorts en cuir, Mentonnières [bandes en cuir], Garnitures de cuir pour meubles, Caisses en cuir ou en carton-cuir, Feuilles de cuir pour procédés de fabrication, Courroies en imitation cuir, Feuilles imitation cuir destinées à la fabrication, Peaux et autres cuirs travaillés ou semi-travaillés
Croatian[hr]
Proizvodi od kože i imitacije kože, Naime predmeti od kože, Kožni remeni, Kožne kutije, Kožne niti, Karton-koža, Kožna dugmad, Kožni remeni, Tange, Kožni ventili, Vrpce [kožne], Koža u metraži, Koža (umjetna koža), Štavljena koža, Futrole od kože ili umjetne kože, Futrole od kože ili umjetne kože, Kožne kutije, Koža za namještaj, Koža za cipele, Obloge za opruge, kožne, Kožne trake za pričvršćivanje ispod brade, Kožni ukrasi za namještaj, Kovčezi od kože i od kože i kartona, Kožni materijali za proizvodnju, Remenje od umjetne kože, Materijali od umjetne kože za proizvodnju, Obrađena ili poluobrađena životinjska koža i druge kože
Hungarian[hu]
Bőr és utánzatai, ezekből az anyagokból készült áruk, Nevezetesen bőrből készült dolgok, Szíjak bőrből, Bőrdobozok, Bőrfonalak, Bőrlemezek, Bőrszegecsek, Szíjak bőrből, Bőrcsíkok, Bőrszelepek, Bőrszalagok, bőrzsinórok, Bőrruházat, Műbőr, Kikészített bőrök, Dobozok, tartók bőrből vagy műbőrből, Dobozok, tartók bőrből vagy műbőrből, Bőrdobozok, Bútorokhoz való bőr, Cipőkhöz való bőr, Rugóburkolatok bőrből, Állszíjak bőrből, Bőrdarabok bútorhuzatokhoz, Bőrből vagy bőrlemezből készült tartók, Gyártáshoz használt bőrlapok, Műbőrből készült szíjak, Gyártáshoz használt műbőr lapok, Megmunkált vagy félig megmunkált irhák és más bőrök
Italian[it]
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie, Ovvero articoli di pelle, Cinghia (Cuoio -), Scatole in pelle, Fili di cuoio, Cartone-cuoio, Bottoncini in pelle, Cinghia (Cuoio -), Strisce di cuoio, Valvole in cuoio, Cordoni [in cuoio], Tessuti in pelle, Imitazioni di cuoio, Pelli rifinite, Scatole in cuoio o in cartone-cuoio, Scatole in cuoio o in cartone-cuoio, Scatole in pelle, Pelle per mobili, Cuoio per scarpe, Guaine per molle in cuoio, Mentoniere [nastri in cuoio], Guarnizioni in cuoio per mobili, Casse in cuoio o in cuoio cartonato, Fogli in pelle per la lavorazione industriale, Cinghie in finta pelle, Fogli in finta pelle per uso industriale, Pellami grezzi o semilavorati ed altre pelli
Lithuanian[lt]
Oda ir dirbtinė oda bei iš šių medžiagų pagamintos prekės, Būtent odiniai daiktai, Dirželiai (Odiniai -), Odinės dėžės, Odiniai siūlai, Odkartonis, Odinės kniedės, Dirželiai (Odiniai -), Odos juostos, Vožtuvai (Odiniai -), Raiščiai (Odiniai -), Odos audeklas, Dirbtinė oda, Išdirbtos odos, Dėžutės (Odinės arba odkartonio -), Dėžutės (Odinės arba odkartonio -), Odinės dėžės, Oda baldams gaminti, Oda batams gaminti, Gaubtuvai (Odiniai lingių -), Diržai (Pasmakriniai odiniai -), Baldų odinė apdaila, Odinės arba odkartonio dėžės, Odos lakštai, skirti naudoti gamyboje, Dirbtinės odos dirželiai, Dirbtinės odos lakštai, skirti naudoti gamyboje, Išdirbtos ar pusiau išdirbtos odos ir kitos šikšnos
Latvian[lv]
Āda un ādas imitācija, no šiem materiāliem izgatavoti izstrādājumi, Proti, ādas izstrādājumi, Siksnas (Ādas -), No ādas gatavotas kastes, Adas auklas, Ādas kartons, Ādas kniedes, Siksnas (Ādas -), Ādas loksnes, Vārsti no ādas, Ādas auklas, Ādas apģērbi, Ādas imitācija, Ģērētas ādas, Kārbas no ādas vai ādas kartona, Kārbas no ādas vai ādas kartona, No ādas gatavotas kastes, Āda mēbelēm, Āda kurpēm, Ādas apvalki atsperēm, Pazodes siksnas no ādas, Ādas atgriezumi mēbelēm, Kastes, kas izgatavotas no ādas vai ādas papes, Ādas loksnes izmantošanai rūpniecībā, Siksnas no mākslīgās ādas, Ādas imitācijas loksnes rūpnieciskiem nolūkiem, Apstrādātas un daļēji apstrādātas dzīvnieku ādas un citas ādas
Maltese[mt]
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, oġġetti magħmula minn dawn il-materjali, Jiġifieri oġġetti tal-ġilda, Ċingi tal-ġilda, Kaxex magħmulin mill-ġilda, Ħajt tal-ġild, Bord tal-ġilda, Buttuni tal-ġilda, Ċingi tal-ġilda, Strixxi tal-ġilda, Valvi tal-ġilda, Lazzijiet (tal-ġilda), Drapp tal-ġilda, Imitazzjoni tal-ġilda, Ġild ikkunzat, maħdum, Kontenituri tal-ġilda jew imitazzjoni tal-ġild oħxon, Kontenituri tal-ġilda jew imitazzjoni tal-ġild oħxon, Kaxex magħmulin mill-ġilda, Ġilda għall-għamara, Ġilda għaż-żraben, Kisi ta' protezzjoni, tal-ġilda, għall-molol, Ċineg tal-geddum, tal-ġilda, Dekorazzjonijiet tal-ġilda għall-għamara, Kaxxetti tal-ġilda u imitazzjoni tal-ġild oħxon, Folji tal-ġilda għall-użu fil-manifattura, Ċineg magħmula minn imitazzjoni tal-ġilda, Folji ta' imitazzjoni tal-ġilda għall-użu fil-manifattura, Ġlud maħduma jew parzjalment maħduma u ġilda oħra
Dutch[nl]
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, Te weten schouderstukken van buffelleder, Banden (van leer), Dozen van leder, Lederdraden, Lederkarton, Knopen van leder, Banden (van leer), Lederen banden, Kleppen van leder, Koorden van leder, Lederen doeken, Imitatieleder, Huiden [geprepareerd], Kisten van leder of lederkarton, Kisten van leder of lederkarton, Dozen van leder, Leder voor meubelen, Leder voor schoenen, Foedralen van leder voor veren, Kinbanden van leder, Meubelgarnituren van leder, Kisten van leder of lederkarton, Lederen vellen voor fabricagedoeleinden, Banden vervaardigd uit kunstleder, Vellen van kunstleder voor fabricagedoeleinden, Bewerkte of halfbewerkte dierenhuiden en ander leder
Polish[pl]
Skóra wyprawiona i jej imitacje, wyroby z tych materiałów, Mianowicie artykuły skórzane, Skórzane paski, Pudełka ze skóry, Nici ze skóry, Skóra wtórna, Ćwieki ze skóry, Skórzane paski, Paski skórzane, Zawory, wentyle ze skóry, Sznurówki skórzane, Materiał skórzany, Imitacje skóry, Wyprawione skóry, Pudełka ze skóry lub ze skóry wtórnej, Pudełka ze skóry lub ze skóry wtórnej, Pudełka ze skóry, Skóra na meble, Skóra na buty, Pokrowce skórzane na sprężyny, Paski pod brodę skórzane, Wykończenia i dekoracje ze skóry do mebli, Walizki ze skóry lub z tektury skórzanej, Skóra wyprawiona w cienkie arkusze do użytku w produkcji, Paski z imitacji skóry, Płaty imitacji skóry do użytku w produkcji, Obrobione lub półobrobione skóry
Portuguese[pt]
Couro e suas imitações, artigos nestas matérias, Especificamente correame, Tiras de couro, Caixas em couro, Fios de couro, Cartão-couro [imitação do couro], Cravos (tachas) para couro, Tiras de couro, Faixas em couro, Válvulas em couro, Cordões em couro, Tecido em couro, Imitações de couro, Peles curtidas, Estojos em couro ou em cartão-couro [imitação de couro], Estojos em couro ou em cartão-couro [imitação de couro], Caixas em couro, Couro para móveis, Couro para sapatos, Baínhas para molas [em couro], Fitas de chapéus [fitas em couro], Guarnições [enfeites] de couro para móveis, Caixas em couro ou em cartão-couro, Folhas de couro destinadas à manufatura, Correias em imitação de couro, Folhas em imitação de couro destinadas à manufatura, Peles e couros trabalhados ou semitrabalhados
Romanian[ro]
Piele şi imitaţii de piele şi articole fabricate din aceste materiale, Şi anume curele pentru echipamentul soldaţilor, Chingi din piele, Cutii din piele, Piele (Şnur de -), Carton imitaţie de piele, Ţinte decorative pentru materiale din piele, Chingi din piele, Benzi de piele, Valve din piele, Şireturi din piele, Materiale din piele, Piele (Imitaţii de -), Piei tăbăcite, Casete din piele sau din piele artificială, Casete din piele sau din piele artificială, Cutii din piele, Piele pentru mobilier, Piele pentru pantofi, Huse din piele pentru arcuri, Şnururi din piele pentru legat sub bărbie, Garnituri din piele pentru mobile, Casete din piele sau din carton-piele, Foi din piele pentru manufacturi, Curele din imitaţie de piele, Foi din imitaţii de piele pentru manufacturi, Piele netăbăcită şi alte tipuri de piei prelucrate sau semiprelucrate
Slovak[sk]
Koža a imitácie kože a tovary vyrobené z týchto materiálov, Menovite kožené výrobky, Kožené remene a remienky, Kožené škatule, Šnúrky (Kožené -), Kožená lepenka, Kožené ozdobné cvoky, Kožené remene a remienky, Kožené pásiky, Chlopne (Kožené -), Kožené šnúrky, Koženka, Imitácie kože, Vypracované kože, Schránky, z kože alebo potiahnuté kožou, Schránky, z kože alebo potiahnuté kožou, Kožené škatule, Koža na nábytok, Koža na topánky, Pružiny (Kožené puzdrá na -), Kožené podbradníky, Kožené ozdoby na nábytok, Skrinky z kože alebo koženej lepenky, Kožené metráže na použitie vo výrobe, Remene z imitácie kože, Metráže z imitácie kože používané vo výrobe, Spracované alebo polo-spracované usne a iné kože
Slovenian[sl]
Usnje in imitacije usnja, izdelki iz teh snovi, In sicer usnjeni predmeti, Usnjena jermena, Usnjene škatle, Usnjeni sukanec, Usnjeni karton, Okrasne zakovice iz usnja, Usnjena jermena, Usnjeni trakovi, Usnjeni ventili, Usnjene vrvice, Usnjena krpa, Umetno usnje, Ustrojene živalske kože, Skrinje iz usnja ali usnjene lepenke, Skrinje iz usnja ali usnjene lepenke, Usnjene škatle, Usnje za pohištvo, Usnje za čevlje, Obloge iz usnja za vzmeti, Podbradniki iz usnja, Usnjene obrobe (našitki) za pohištvo, Skrinje iz usnja ali usnjene lepenke, Pole iz usnja za uporabo v proizvodnji, Jermena iz imitacije usnja, Pole iz imitacije usnja za uporabo v proizvodnji, Obdelane ali delno obdelane živalske kože in drugo usnje
Swedish[sv]
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material, Nämligen lädervaror, Remmar (Läder -), Askar tillverkade av läder, Lädersnoddar, Konstläderpapp, Dubbar av läder, Remmar (Läder -), Läderremmar, Ventiler av läder, Läderremmar, Lädertyg, Läderimitation, Beredda skinn, Askar av läder eller av läderpapp, Askar av läder eller av läderpapp, Askar tillverkade av läder, Läder för möbler, Läder för skor, Fjäderdamasker av läder, Hakremmar av läder, Skoningar av läder för möbler, Lådor av läder eller läderpapp, Ark av läder för användning vid tillverkning, Remmar tillverkade av konstläder, Ark av konstläder för användning i tillverkning, Bearbetade eller delvis bearbetade skinn och annat läder