Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så da vi satte os ned for at slappe af efter aftensmaden, lyttede jeg med stor interesse mens min vært fortalte hvad der videre var sket.
German[de]
Wir machten es uns daher nach dem Abendessen im Wohnzimmer bequem, und mein Gastgeber erzählte mir alles Wissenswerte darüber, während ich aufmerksam zuhörte.
Greek[el]
Έτσι, όταν τελειώσαμε το δείπνο, άκουγα πολύ προσεκτικά καθώς ο οικοδεσπότης μου με ενημέρωσε.
English[en]
So, as we settled down after dinner, I was an attentive listener while my host filled me in.
Spanish[es]
Así es que, al descansar después de la comida, fui buen oyente mientras mi anfitrión me contaba los detalles.
Finnish[fi]
Niinpä sen jälkeen kun olimme asettuneet mukavasti istumaan päivällisen jälkeen, kuuntelin tarkkaavaisesti isäntäni kertomusta.
Italian[it]
Così dopo pranzo ci mettemmo comodi e io ascoltai attentamente il padrone di casa che mi dava le ultime notizie.
Japanese[ja]
ですから,夕食後くつろいだ時に,私は家の主人が話す事柄に注意深く耳を傾けました。
Korean[ko]
그러므로 저녁 식사를 마친 후 나는 친구의 이야기에 귀를 기울였다.
Norwegian[nb]
Da vi satte oss ned etter middagen, var jeg derfor en oppmerksom tilhører mens min vert fortalte hva som hadde skjedd i mellomtiden.
Portuguese[pt]
Assim, ao nos pormos à vontade depois do jantar, eu me tornei um ouvinte atento enquanto meu anfitrião me fornecia tais informações.
Swedish[sv]
När vi slog oss ner efter middagen, var jag därför idel öra då min värd berättade.