Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Portugal har som den sidste medlemsstat truffet foranstaltninger til gennemførelse af direktiv 89/459/EØF om mønsterdybden på dæk.
German[de]
Portugal setzte als letzter Mitgliedsstaat die Richtlinie 89/459/EWG über die Reifenprofiltiefe um.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, η Πορτογαλία είναι το τελευταίο κράτος μέλος που θέσπισε μέτρα μεταφοράς της οδηγίας 89/459/ΕΟΚ σχετικά με το βάθος των αυλακώσεων των ελαστικών επισώτρων.
English[en]
Portugal was the last Member State to transpose Directive 89/459/EEC (tread depth of tyres).
Spanish[es]
En efecto, Portugal es el último Estado en haber adoptado medidas de incorporación de la Directiva 89/459/CEE relativa a la profundidad de las ranuras de los neumáticos.
Finnish[fi]
Portugali oli viimeinen jäsenvaltio, joka saattoi tiettyihin luokkiin kuuluvien moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaiden kulutuspintojen syvyyttä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 89/459/ETY osaksi kansallista oikeutta.
French[fr]
En effet, le Portugal est le dernier État membre à avoir adopté des mesures de transposition de la directive 89/459/CEE relative à la profondeur des rainures de pneumatiques.
Italian[it]
Il Portogallo è stato l'ultimo Stato membro ad aver emanato i provvedimenti di attuazione della direttiva 89/459/CEE sulla profondità degli intagli del battistrada dei pneumatici.
Dutch[nl]
Portugal is immers de laatste Lid-Staat die omzettingsmaatregelen voor Richtlijn 89/459/EEG inzake de diepte van de groeven in luchtbanden heeft goedgekeurd.
Portuguese[pt]
Com efeito, Portugal foi o último Estado-membro que adoptou medidas de transposição da Directiva 89/459/CEE relativa à altura do relevo dos pneumáticos.
Swedish[sv]
Portugal var den sista medlemsstaten som genomförde direktiv 89/459/EEG (däckens mönsterdjup).