Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В Испания беше приет национален план за действие срещу този трафик, изготвен по модела на плана за действие на ЕС и съдържащ цялостна стратегия за разрешаване на проблема.
Czech[cs]
Španělsko přijalo národní akční plán pro boj proti nezákonnému obchodu s volně žijícími a planě rostoucími druhy, který je vytvořený podle modelu akčního plánu EU a stanoví komplexní strategii pro řešení tohoto problému.
Danish[da]
Spanien har vedtaget en national handlingsplan for bekæmpelse af ulovlig handel med vilde dyr og planter, der tager udgangspunkt i EU's handlingsplan, og hvori der er fastlagt en omfattende strategi for at imødegå problemet.
German[de]
Spanien hat einen nationalen Aktionsplan zur Bekämpfung des illegalen Artenhandels verabschiedet, der sich am EU-Aktionsplan orientiert und in dem eine umfassende Strategie zur Lösung des Problems dargelegt ist.
Greek[el]
Η Ισπανία ενέκρινε εθνικό σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών, στα πρότυπα του σχεδίου δράσης της ΕΕ, στο οποίο θεσπίζεται ολοκληρωμένη στρατηγική για την αντιμετώπιση του προβλήματος.
English[en]
Spain has adopted a national action plan against wildlife trafficking, modelled on the EU Action Plan and setting out a comprehensive strategy to address the problem.
Spanish[es]
España ha adoptado un plan de acción nacional contra el tráfico de especies silvestres, basado en el plan de acción de la UE, que establece una estrategia integral para abordar el problema.
Estonian[et]
Hispaania on vastu võtnud looduslike liikidega kaubitsemise vastase riikliku tegevuskava, mis on koostatud ELi tegevuskava eeskujul ja milles kehtestatakse probleemi lahendamiseks terviklik strateegia.
Finnish[fi]
Espanjassa on hyväksytty EU:n toimintasuunnitelmaan pohjautuva kansallinen toimintasuunnitelma luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittoman kaupan torjumiseksi. Suunnitelmassa esitetään kattava strategia ongelman ratkaisemiseksi.
French[fr]
L’Espagne a adopté un plan d’action national contre le trafic des espèces sauvages, sur le modèle du plan d’action de l’UE, qui définit une stratégie globale permettant de résoudre ce problème.
Croatian[hr]
Španjolska je po uzoru na Akcijski plan EU-a donijela nacionalni akcijski plan za borbu protiv nezakonite trgovine divljom faunom i florom u kojem se utvrđuje sveobuhvatna strategija za rješavanje tog problema.
Hungarian[hu]
Spanyolország az uniós cselekvési terven alapuló nemzeti cselekvési tervet fogadott el a vadon élő állatok és növények jogellenes kereskedelme ellen, és átfogó stratégiát dolgoz ki a probléma kezelésére.
Italian[it]
La Spagna ha adottato un piano d'azione nazionale contro il traffico illegale di specie selvatiche, modellato sul piano d'azione dell'UE, che definisce una strategia esaustiva per far fronte al problema.
Lithuanian[lt]
Ispanija priėmė pagal ES veiksmų planą parengtą nacionalinį kovos su neteisėta prekyba laukiniais augalais ir gyvūnais veiksmų planą, kuriame išdėstyta išsami šios problemos sprendimo strategija.
Latvian[lv]
Spānija, par pamatu izmantojot ES rīcības plānu, ir pieņēmusi valsts plānu rīcībai pret savvaļas dzīvnieku un augu nelikumīgu tirdzniecību, kurā ir paredzēta visaptveroša stratēģija šīs problēmas risināšanai.
Maltese[mt]
Spanja adottat pjan ta’ azzjoni nazzjonali kontra t-traffikar ta’ organiżmi selvaġġi, imfassal fuq il-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE u li jistabbilixxi strateġija komprensiva biex tindirizza l-problema.
Dutch[nl]
Spanje heeft het EU-actieplan gebruikt als model voor een nationaal actieplan tegen de illegale handel in wilde dieren en planten, waarin het een alomvattende strategie uiteenzet voor de aanpak van het probleem.
Polish[pl]
Hiszpania przyjęła krajowy plan działania na rzecz walki z nielegalnym handlem dziką fauną i florą, wzorowany na planie działania UE i określający kompleksową strategię rozwiązania tego problemu.
Portuguese[pt]
A Espanha adotou um plano de ação nacional contra o tráfico de animais selvagens, com base no modelo do plano de ação da UE, e que estabelece uma estratégia global para combater este problema.
Romanian[ro]
Spania a adoptat un plan național de acțiune împotriva traficului cu specii sălbatice de faună și floră, inspirat de planul de acțiune al UE și care stabilește o strategie cuprinzătoare pentru a soluționa această problemă.
Slovak[sk]
Španielsko prijalo národný akčný plán boja proti nezákonnému obchodovaniu s voľne žijúcimi druhmi, ktorý je založený na akčnom pláne EÚ a v ktorom je stanovená komplexná stratégia na riešenie tohto problému.
Slovenian[sl]
Španija je sprejela nacionalni akcijski načrt za boj proti nezakoniti trgovini s prostoživečimi vrstami, ki je oblikovan po vzoru akcijskega načrta EU in določa obširno strategijo za reševanje tega problema.
Swedish[sv]
Spanien har med EU:s handlingsplan som utgångspunkt, antagit en nationell handlingsplan mot olaglig handel med vilda djur och växter som innefattar en övergripande strategi för att komma till rätta med problemet.