Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت حقا على لفة تماما ، أليس لك ديرك ؟
Greek[el]
Είσαι πραγματικά, αρκετά μπλεγμένος, δεν είσαι Ντίρκ;
English[en]
You're really on quite the roll, aren't you, Dirk?
Spanish[es]
¿Estás pasando una mala racha, no Dirk? .
French[fr]
Tu es au bout du rouleau, pas vrai, Dirk?
Hungarian[hu]
Ott igazán lehet pörögni nem igaz Dirk?
Italian[it]
Sei abbastanza fortunato, no Dirk?
Portuguese[pt]
Está numa maré ruim, Dirk.
Romanian[ro]
Eşti pe val, nu-i aşa, Dirk?
Serbian[sr]
Ti si baš neki baksuz, zar ne, Dirk?