Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někdy například při cestování nabitými autobusy nebo po přeplněných silnicích stačí, vyjíždíme-li časněji nebo později.
Danish[da]
Nogle har fundet ud af at skåne deres nerver for den voldsomme trafik i myldretiden, ved at køre til eller fra arbejde lidt tidligere, henholdsvis senere.
German[de]
Um zum Beispiel den Streß zu verringern, der durch tägliche Fahrten in überfüllten Bussen oder auf verstopften Straßen entsteht, fahren manche entweder vor oder nach dem Stoßverkehr.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μερικοί για να μειώσουν την έντασι που προκαλείται ταξιδεύοντας με υπερπλήρη λεωφορεία, φεύγουν νωρίτερα ή αργότερα.
English[en]
For example, to reduce the stress of commuting on crowded buses or highways, some leave earlier or later.
Spanish[es]
Por ejemplo, para disminuir la tensión del viajar en autobuses o autopistas atestados, algunas personas salen de casa más temprano, o más tarde.
Finnish[fi]
Esimerkiksi täpötäysien bussien tai ruuhkautuneitten maanteiden aiheuttaman stressin vähentämiseksi jotkut lähtevät työmatkalleen aiemmin tai myöhemmin.
Italian[it]
Ad esempio, per ridurre lo stress causato dal viaggiare su autobus affollati o strade trafficate, alcuni partono prima o dopo.
Japanese[ja]
例えば,満員のバスや渋滞する道路を使って通勤することから来るストレスを減らすため,時差通勤をする人もいます。
Korean[ko]
예를 들어, 복잡한 ‘버스’나 고속 도로로 출퇴근하는 ‘스트레스’를 줄이기 위해서 어떤 사람들은 좀 더 일찍 혹은 좀 더 늦게 출발한다.
Norwegian[nb]
For å redusere det stress det skaper å reise med overfylte busser eller kjøre på sterkt trafikkerte motorveier, er det for eksempel enkelte som drar av sted tidligere eller senere enn de har pleid å gjøre.
Portuguese[pt]
Por exemplo, para reduzir o stress de ter que viajar em ônibus ou metrô lotado ou enfrentar tráfego congestionado, alguns viajam mais cedo, ou mais tarde.
Swedish[sv]
Människor som pendlar kan till exempel undvika stressen vid rusningstid i trafiken genom att starta hemifrån tidigare eller senare.
Ukrainian[uk]
Наприклад, щоб знижити напругу від поїздок по переповнених автобусах або автострадах, то декотрі виїжджають з дому раніше або пізніше.
Chinese[zh]
例如,为了减少挤公共汽车或公路挤塞的紧张,有些人早一点或迟一点出门。