Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Papír, lepenka a výrobky z těchto materiálů, jmenovitě plakáty, reklamní tabule z papíru nebo lepenky, alba, alba na výstřižky, obrázky, snímky (rytiny), pásky na doutníky, knižní zarážky, akvarely, desky na dokumenty, architektonické modely, stříbrný papír, rytiny, litografie, podložky pod sklenice, lístky, zápěstní pásky na psací nástroje, savý papír, známky, sešity na psaní nebo kreslení, pauzovací papír, pauzovací látky, uhlíkový papír, papír do nahrávacích strojů, poznámkové bloky, karty, mapy, kartotéční lístky, krabice na klobouky z lepenky, perforované karty pro tkalcovské stavy, lepenkové tuby, štítky na kartotéční lístky, zpěvníky, desky a obálky na papíry, desky, toaletní papír, hygienický papír, kónické papírové tašky, desky a záznamy (papírenské zboží), papírové nádoby na krémy nebo kapaliny
Danish[da]
Papir, pap og varer fremstillet af disse materialer, nemlig plakater, reklameskilte af papir eller pap, albummer, scrapbøger, billeder, aftryk (graveringer), cigarbånd, bogstøtter, akvareller, arkiver, arkitekturmodeller, sølvpapir, graveringer, litografier, bordskånere til glas, billetter, håndledsbånd til skriveinstrumenter, blæksugere, stempler, skrive- eller malebøger, kalkerpapir, kalkerlærred, karbonpapir, papir til optagelsesmaskiner, notesbøger, kort, diagrammer, kartotekskort, hatteæsker af pap, hulkort til jacquardvæve, paprør, faner til kartoteker, sangbøger, mapper og dokumentomslag, file, toiletpapir, kræmmerhuse af papir, omslag og journaler (papirhandlervarer), fløde- eller væskebeholdere af papir
German[de]
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, nämlich Poster, Werbeträger aus Papier oder Pappe (Karton), Alben, Bilder, Stiche [Gravuren], Zigarrenbauchbinden, Buchstützen, Aquarelle [Gemälde], Ordner, Architekturmodelle, Silberpapier, Gravuren, Lithografien, Untersetzer für Gläser, Eintrittskarten, Armbändchen für Schreibgeräte, Löschpapier, Stempel, Schreib- oder Zeichenbücher, Pauspapier, Pausleinwand, Kohlepapier, Papier für Registriergeräte, Notizbücher, Karten, Karteiblätter, Hutschachteln aus Pappe, Lochkarten für Jacquardmaschinen, Kartonröhren, Kartenreiter, Gesangbücher, Briefmappen und Aktenhüllen, Ordner, Toilettenpapier, Papiertüten, Hüllen und Aufzeichnungen (Schreibwaren), Papierbehälter für Cremes oder Flüssigkeiten
English[en]
Paper, cardboard and goods made from these materials, namely posters, advertisement boards of paper or cardboard, albums, scrapbooks, pictures, prints (engravings), cigar bands, bookends, aquarelles, document files, architects models, silver paper, engravings, lithographics, mats for glasses, tickets, wrisk bands for writing instruments, blotters, stamps, writing or drawing books, tracing paper, tracing cloth, carbon paper, paper for recording machines, notebooks, cards, charts, index cards, hat boxes of cardboard, perforated cards for jacquard looms, cardboard tubes, tags for index cards, song books, folders and jackets for papers, files, toilet paper, hygienic paper, conical paper bags, covers and records (stationery), paper containers for cream or liquids
Spanish[es]
Papel, cartón y productos hechos de estas materias, en concreto carteles, paneles de papel o cartón de publicidad, álbumes, álbumes de recortes, ilustraciones, grabados, vitolas, sujetalibros, acuarelas, expedientes, maquetas de arquitectura, papel de plata, grabados, litografías, posavasos, billetes, muñequeras para instrumentos para escribir, secantes, sellos de estampar, libros para escribir o dibujar, papel de calco, tela para calcar, papel carbón, papel para máquinas registradoras, libretas, tarjetas, gráficos, fichas de índice, sombrereras de cartón, tarjetas perforadas para telares Jacquard, tubos de cartón, etiquetas para tarjetas de índice, cancioneros, carpetas y fundas para documentos, carpetas, papel higiénico, cucuruchos de papel, cubiertas y archivos (artículos de papelería), recipientes de papel para nata o líquidos
Estonian[et]
Paber, papp ja nendest valmistatud tooted, nimelt plakatid, paberist või papist reklaamtahvlid, albumid, väljalõikealbumid, pildid, trükised (gravüürid), sigarivõrud, raamatutoed, vesivärvid, dokumenditaskud, arhitektuurimaketid, hõbepaber, gravüürid, litograafiad, joogiklaasialused, kirjutusvahendite randmepaelad, kuivatuspaberid, postmargid, kirjutus- või joonistusplokid, kalkapaber, pausriie, kopeerpaber, kirjutipaber, märkmeraamatud, kaardid, graafikud, kartoteegikaardid, papist kübarakarbid, perfokaardid, papptorud, kartoteegimärgised, laulikud, kiirköitjad ja dokumendikaustad, aktimapid, tualettpaber, hügieeniline paber, pakendid, pabertuutud, ümbrikud ja registrid (kirjatarbed), paberist koore- või vedelikupakendid
Finnish[fi]
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, nimittäin julisteet, mainostaulut paperista tai pahvista, albumit, leikekirjat, kuvat, painokuvat (kaiverrukset), sikarivyöt, kirjatuet, akvarellit, asiakirja-arkistot, arkkitehtien pienoismallit, hopeapaperi, kaiverrukset, litografiat, lasinalustat, liput, rannekkeet kirjoitusvälineitä varten, imupaperit, leimat, kirjoitus- tai piirustuskirjat, kuultopaperi, kuultokangas, hiilipaperi, paperi tallennuslaitteita varten, muistikirjat, kortit, kaaviot, kortistokortit, hatturasiat pahvista, reikäkortit jakardi-neulekoneisiin, pahviputket, laput kortistokortteihin, laulukirjat, kansiot ja kuoret papereille, mapit, WC-paperi, kartiomaiset paperikassit, suojukset ja luettelot (paperikauppatavarat), paperisäiliöt kermalle tai nesteille
French[fr]
Papier, carton et produits en ces matières, à savoir affiches, panneaux publicitaires en papier ou en carton, albums, images, illustrations (gravures), bagues de cigares, serre-livres, aquarelles, dossiers, chemises pour documents, maquettes d'architecture, papier d'argent, gravures, lithographies, sous-verres, tickets [billets], manchettes pour instruments d'écriture, buvards, timbres, livres d'écriture ou de dessin, papier calque, toile à calquer, papier carbone, papier pour appareils enregistreurs, cahiers, cartes, tableaux, fiches, boîtes à chapeau en carton, cartons perforés pour métiers jacquard, tubes en carton, cavaliers pour fiches, chansonniers, dossiers et chemises pour documents, dossiers, papier hygiénique, cornets de papier, couvertures et archives (papeterie), récipients en papier pour crème ou liquides
Croatian[hr]
Papir, karton i proizvodi izrađeni od tih materijala, odnosno plakati, oglasne ploče od papira ili kartona, albumi, spomenari, slike, otisci (gravure), prsteni za cigare, stalci za pridržavanje knjiga, vodene boje, registratori, arhitektonske makete, srebrni papir, gravure, litografije, podmetači za čaše, ulaznice, trake za zapešće za instrumente za pisanje, stolni blokovi za bilješke, pečati, knjige za pisanje ili crtanje, paus-papir, tkanina za precrtavanje, karbonski papir, papir za uređaje za evidenciju, bilježnice, poštanske dopisnice, karte, kartice za indeksiranje, kartonske kutije za šešire, bušene kartice za tkalačke stanove, kartonske cijevi, oznake za indeksne kartice, pjesmarice, mape i košuljice za spise, kartoteke, toaletni papir, higijenski papir, konusne papirnate vrećice, omoti i zapisnici (pribor za pisanje), papirnate posude za kreme ili tekućine
Hungarian[hu]
Papír, karton és ezen anyagokból készült termékek, nevezetesen poszterek, papírból vagy kartonból készült reklámtáblák, albumok, scrapbook albumok, képek, nyomatok (metszetek), szivargyűrűk, könyvtámaszok, vízfestmények, dossziék, építészeti makettek, ezüstpapír, metszetek, litográfiák, poháralátétek, jegyek, csuklópántok íróeszközökhöz, itatóspapírok, bélyegek, író- vagy színező-könyvek, pauszpapír, vászonpausz, indigópapír, papírok regisztrálókészülékekhez, noteszek, kártyák, grafikonok, kartotékok, kalapdobozok kartonból, lyukkártyák Jacquard-szövőszékekhez, karton csövek, címkék kartotékokhoz, daloskönyvek, mappák és iratgyűjtők, dossziék, vécépapír, egészségügyi papír, papírtölcsérek, borítók és rögzítők (papíripari cikkek), papír tárolók tejszínhez vagy folyadékokhoz
Latvian[lv]
Papīrs, kartons un preces, kas ir izgatavotas no šiem materiāliem, proti, plakāti, reklāmas paneļi no papīra vai kartona, albumi, izgriezumu albumi, attēli, izdrukas (gravīras), cigāru lentītes, grāmatu turētāji, akvareļi, dokumentu mapes, arhitektu modeļi, sudraba papīrs, gravīras, litogrāfijas, glāžu paliktņi, biļetes, plaukstas locītavas lentes rakstīšanas instrumentiem, dzēšlapas, pastmarkas, grāmatas rakstīšanai vai izkrāsošanai, pauspapīrs, pausaudekls, kopējamais papīrs, papīrs ierakstu ierīcēm, piezīmju grāmatiņas, kartītes, grafiki, kartotēku kartītes, cepuru kārbas no kartona, perfokartes žakarda stellēm, kartona caurules, kartotēkas kartīšu etiķetes, dziesmu grāmatas, mapes un apvāki papīram, ātršuvēji, tualetes papīrs, higiēniskais papīrs, konusveida papīra tūtas, vāki un dokumentācija (rakstāmlietas), papīra trauciņi krēmam vai šķidrumiem
Dutch[nl]
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten, te weten posters, reclameborden van papier of karton, albums, plakboeken, prenten, afdrukken (platen), sigarenbandjes, boekensteunen, aquarellen, dossiers, bouwkundige schaalmodellen [maquettes], zilverpapier, gravures, lithografieën, onderzetters voor glazen, plaatskaarten, polsbanden voor schrijfinstrumenten, vloeileggers, stempels, schriften, calqueerpapier, calqueerlinnen, carbonpapier, papier voor opnameapparatuur, notitieboekjes, kaarten, wandkaarten, registerinsteekkaarten, hoedendozen van karton, jacquardkarton, kokers van karton, ruiters voor registerinsteekkaarten, liedboeken, documentenhoezen en -mappen, ordners, toiletpapier, puntzakjes van papier, hoezen en documenten (kantoorbenodigdheden), houders van papier, voor room of vloeistoffen
Polish[pl]
Papier, karton i wyroby z tych materiałów, mianowicie plakaty, tablice reklamowe papierowe lub kartonowe, albumy, albumy do wklejania, obrazy, ryciny (grawiury), opaski papierowe na cygara, podpórki do książek, akwarele, skoroszyty do dokumentów, modele architektoniczne, papier srebrny, grawiury, litografie, maty pod szklanki, bilety, opaski na nadgarstek na przyrządy do pisania, bibuły, stemple, zeszyty do pisania lub rysowania, wzory do kalkowania, kalka płócienna, kalka kopiująca, papier do maszyn rejestrujących, notesy, karty, mapy, karty indeksowe, pudła na kapelusze z kartonu, wzornice perforowane do krosien żakardowych, tuby kartonowe, znaczniki do kart indeksowych, śpiewniki, foldery i skoroszyty na dokumenty, kartoteki, papier toaletowy, torebki papierowe w kształcie stożka, pokrowce i płyty (materiały biurowe), pojemniki papierowe na śmietanę lub ciecze
Slovak[sk]
Papier, kartón, lepenka a výrobky z týchto materiálov, menovite plagáty, reklamné dosky z papiera alebo kartónu, albumy, albumy, obrazy, výtlačky (rytiny), pásky na cigary, knižné zarážky, akvarely, šanóny na dokumenty, architektonické modely, postriebrený papier, rytiny, kameňotlač, podložky pre poháre, lístky, náramky pre písacie náčinie, pijavý papier, známky, zošity na písanie a kreslenie, pauzovací papier, pauzovacia látka, kopírovací papier, papier pre záznamníky, poznámkové zošity, karty, grafy, kartotečné karty, škatule na klobúky z lepenky, dierované karty pre krosná, kartónové trubice, štítky pre kartotečné karty, spevníky, šanóny a obaly pre papiere, toaletný papier, toaletný papier, kužeľové papierové tašky, obaly a záznamy, papierové nádoby na krém alebo tekutiny
Slovenian[sl]
Papir, lepenka in izdelki iz teh snovi, in sicer plakati, oglasne deske iz papirja ali lepenke, albumi, albumi za izrezke, slike, tiskovine (gravure), ovojni trakovi za cigare, knjižne opore, akvareli, mape, arhitekturni modeli, srebrni papir, gravure, kamnotisk, podstavki za kozarce, vstopnice, zapestni trakovi za pisalne priprave, pivniki, štampiljke, zvezki za pisanje ali risanje, papir za prerisovanje, platno za prerisovanje, karbon papir, papir za snemalne stroje, beležnice, kartice, karte, kartotečne kartice, škatle iz lepenke za klobuke, perforirane kartice za žakarske statve, cevi iz lepenke, etikete za kartotečne kartice, pesmarice, mape in ovojnice za liste, datoteke, toaletni papir, higienski papir, stožčaste papirnate vrečke, pokrovi in mape (pisarniški material), papirnate posode za smetano ali tekočine
Swedish[sv]
Papper, kartong och varor tillverkade av dessa material, nämligen affischer, annonstavlor av papper eller kartong, album, urklippsböcker, tavlor, tryck (gravyrer), maggördlar för cigarrer, bokstöd, akvareller, dokumentmappar, arkitektmodeller, silverpapper, gravyrer, litografier, underlägg för glas, biljetter, handledsband för skrivinstrument, läskpapper, frimärken, skriv- eller ritböcker, kalkerpapper, kalkerväv, karbonpapper, papper för inspelningsapparater, anteckningsböcker, kort, kort, kartotekskort, hattaskar av papp, Jacquardhålkort, papprör, ryttare för kartotekskort, sångböcker, mappar och aktomslag, mappar, toalettpapper, hygienpapper, pappersstrutar, omslag och journaler (skrivmateriel), förpackningar av papper för grädde eller flytande ämnen