Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، ورغم جهودهن المبذولة لإيصال أصواتهن بشأن ما يعانينه من عنف، فإن القيود الاجتماعية التي يفرضها المجتمع وعدم فعالية القوانين المناهضة للعنف قد تؤدي إلى إسكاتهن فعلياً.
Spanish[es]
Además, pese a los esfuerzos que realizan para hacerse oír con respecto a la violencia de que son objeto, las sanciones sociales de la comunidad y las leyes ineficaces contra la violencia pueden, de hecho, acallarlas.
French[fr]
En outre, malgré leurs propres efforts pour se faire entendre et attirer ainsi l’attention sur la violence qu’elles subissent, leurs doléances peuvent être passées sous silence par l’application de sanctions sociales au sein des collectivités et par l’inefficacité des législations censées lutter contre la violence.
Russian[ru]
Кроме того, несмотря на их усилия заставить людей обратить внимание на совершаемое над ними насилие, их голос может так и остаться не услышанным вследствие негативного отношения общества и неэффективности законов о борьбе с насилием.