Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis De bor eller ferierer i en villa i et jordskælvsområde, husk så at lægge mærke til hvor der kan lukkes for gas og elektricitet, så der ikke bliver så stor risiko for ildebrand på grund af kortslutning eller brud på rørene.
German[de]
Weißt du, sofern du ein Einfamilienhaus bewohnst, wo man Gas und Strom abstellen kann, um das Risiko eines Feuerausbruches zu verringern, das gebrochene Stromleitungen und losgerissene Rohre bilden?
Greek[el]
Αν ζήτε σε μονοκατοικία, ξέρετε από πού μπορείτε να κλείσετε τον ‘γενικό’ του αερίου και του ρεύματος για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαϊάς από σπασμένα καλώδια και χαλασμένες σωλήνες;
English[en]
If you live in an individual house, do you know where the gas and electricity can be turned off, to reduce the risk of fire from broken wires and loosened pipes?
Spanish[es]
Si usted vive en una casa individual, ¿sabe usted dónde desconectar el gas y la electricidad, para reducir el riesgo de fuego causado por alambres rotos y tubos aflojados?
Finnish[fi]
Jos asut omakotitalossa, niin tiedätkö, mistä kaasu ja sähkö voidaan katkaista, jotta vähentäisit katkenneista johdoista ja putkista aiheutuvaa tulipalonvaaraa?
French[fr]
Si vous habitez une maison particulière, vous fermerez les compteurs du gaz et de l’électricité pour prévenir les risques d’incendie.
Italian[it]
Se abitate in una casa per conto vostro, sapete dove si chiude il gas e dove si stacca la corrente, per ridurre il rischio d’incendio nell’eventualità che fili e condutture si rompano?
Japanese[ja]
一戸建ての家に住んでおられるなら,電線が切れたり,ガス管がゆるんだりする結果生ずる火災の危険を減らすため,ガスや電気をどこで止めたらよいか知っておられますか。
Norwegian[nb]
Hvis du bor i en enebolig, bør du forvisse deg om at du vet hvor du kan skru av gass eller elektrisitet, for derved å redusere den brannfare som vil oppstå hvis ledninger og rør går i stykker.
Dutch[nl]
Woont u in een alleenstaand huis, weet u dan waar u het gas en de elektriciteit kunt afsluiten, zodat u het risico van brand door gebroken buizen of leidingen zoveel mogelijk kunt verkleinen?
Polish[pl]
Jeżeli mieszkasz w domku jednorodzinnym, czy wiesz, gdzie można wyłączyć dopływ gazu i prądu, żeby zmniejszyć ryzyko pożaru na wypadek zerwania przewodów lub pęknięcia rur?
Portuguese[pt]
Se mora numa casa, sabe onde desligar o gás e a eletricidade, a fim de reduzir os riscos de incêndio provocados por fios partidos ou canos soltos?
Swedish[sv]
Om du bor i ett enfamiljshus, vet du då var du skall stänga av gasen och strömmen för att minska risken för brand till följd av avslitna eller lösa ledningar?