Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно мерките за принудително изпълнение с цел коригиране на прекомерните макроикономически дисбаланси в еврозоната [COM(2010)0525 - C7-0299/2010- 2010/0279(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o donucovacích opatřeních k nápravě nadměrné makroekonomické nerovnováhy v eurozóně [KOM(2010)0525 - C7-0299/2010- 2010/0279(COD)] - Hospodářský a měnový výbor.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om håndhævelsesforanstaltninger til at korrigere uforholdsmæssigt store makroøkonomiske ubalancer i euroområdet [KOM(2010)0525 - C7-0299/2010- 2010/0279(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Durchsetzungsmaßnahmen zur Korrektur übermäßiger makroökonomischer Ungleichgewichte im Euroraum [KOM(2010)0525 - C7-0299/2010- 2010/0279(COD)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά κατασταλτικά μέτρα για τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών στην ευρωζώνη [COM(2010)0525 - C7-0299/2010- 2010/0279(COD)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area [COM(2010)0525 - C7-0299/2010- 2010/0279(COD)] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las medidas de ejecución destinadas a corregir los desequilibrios macroeconómicos excesivos en la zona del euro [COM(2010)0525 - C7-0299/2010- 2010/0279(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus euroalal esinevate ülemääraste makromajanduse tasakaalunihete korrigeerimiseks võetavate täitemeetmete kohta [KOM(2010)0525 - C7-0299/2010- 2010/0279(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi täytäntöönpanotoimista liiallisen makrotalouden epätasapainon korjaamiseksi euroalueella [KOM(2010)0525 - C7-0299/2010- 2010/0279(COD)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des mesures d'exécution en vue de remédier aux déséquilibres macroéconomiques excessifs dans la zone euro [COM(2010)0525 - C7-0299/2010- 2010/0279(COD)] - Commission des affaires économiques et monétaires.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Jelentés a túlzott makrogazdasági egyensúlytalanságoknak az euroövezeten belüli kiigazítására vonatkozó végrehajtási intézkedésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2010)0525 - C7-0299/2010- 2010/0279(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulle misure esecutive per la correzione degli squilibri macroeconomici eccessivi nell'area dell'euro [COM(2010)0525 - C7-0299/2010- 2010/0279(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari.
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl vykdymo užtikrinimo priemonių, skirtų perviršiniam makroekonominiam disbalansui naikinti euro zonoje [COM(2010)0525 - C7-0299/2010- 2010/0279(COD)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par izpildes pasākumiem pārmērīgas makroekonomiskās nelīdzsvarotības koriģēšanai euro zonā [COM(2010)0525 - C7-0299/2010- 2010/0279(COD)] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri ta' infurzar biex jikkoreġu żbilanċi makroekonomiċi eċċessivi fiż-żona tal-euro [COM(2010)0525 - C7-0299/2010- 2010/0279(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende handhavingsmaatregelen voor de correctie van buitensporige macro-economische onevenwichtigheden in de Eurozone [COM(2010)0525 - C7-0299/2010- 2010/0279(COD)] - Commissie economische en monetaire zaken.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie środków egzekwowania korekty nadmiernych zaburzeń równowagi makroekonomicznej w strefie euro [COM(2010)0525 - C7-0299/2010- 2010/0279(COD)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às medidas de execução para corrigir os desequilíbrios macroeconómicos excessivos na área do euro [COM(2010)0525 - C7-0299/2010- 2010/0279(COD)] - Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro [COM(2010)0525 - C7-0299/2010- 2010/0279(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o opatreniach na presadzovanie odstraňovania nadmerných makroekonomických nerovnováh v eurozóne [COM(2010)0525 - C7-0299/2010- 2010/0279(COD)] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvršilnih ukrepih za odpravo čezmernih makroekonomskih neravnovesij v euroobmočju [COM(2010)0525 - C7-0299/2010- 2010/0279(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om verkställighetsåtgärder för att korrigera alltför stora makroekonomiska obalanser i euroområdet [KOM(2010)0525 - C7-0299/2010- 2010/0279(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor.