Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later van tyd is ’n soort telefoonstelsel gebruik wat die gebruik van die Morse-skrif onnodig gemaak het.
Arabic[ar]
وفي السنوات اللاحقة، استُعمل ترتيب كذاك الذي للهاتف، مما جعل استعمال كود مورْس غير ضروري.
Cebuano[ceb]
Sa ulahing katuigan, ang telepono-tipo nga kahikayan gigamit, nga dili na kinahanglang gamiton ang Morse code.
Danish[da]
Morsealfabetet blev senere overflødiggjort da man begyndte at anvende en slags telefonapparat.
German[de]
In späteren Jahren wurde der Funksprechverkehr benutzt, so daß der Morsecode überflüssig wurde.
Greek[el]
Αργότερα, χρησιμοποιήθηκε μηχανισμός τηλεφωνικού τύπου και δεν χρειαζόταν να χρησιμοποιείται ο κώδικας σημάτων Μορς.
English[en]
In later years, a telephone-type arrangement was used, making the use of Morse code unnecessary.
Spanish[es]
Años después, se utilizó un sistema semejante al teléfono que hizo innecesario el uso del código Morse.
Finnish[fi]
Myöhemmin käytettiin puhelinverkoston tapaista järjestelmää, mikä teki morseaakkosten käytön tarpeettomaksi.
French[fr]
Plus tard, la mise en place d’un système téléphonique rendit inutile l’usage du morse.
Iloko[ilo]
Kadagiti maudi a tawtawen, nausar ti kasla telepono nga urnos, isu a namagbalinen a di kasapulan iti Morse code.
Italian[it]
In anni successivi si impiegò una specie di telefono, rendendo superfluo l’uso dell’alfabeto Morse.
Japanese[ja]
後年には,電話式のシステムが採用され,モールス符号を使う必要はなくなりました。
Korean[ko]
여러 해가 지나서, 전화 형태의 설비가 이용되었으므로 모스 부호를 사용할 필요가 없게 되었다.
Norwegian[nb]
Senere ble det innført et telefonsystem, og dermed ble morsealfabetet unødvendig.
Dutch[nl]
In latere jaren werd een op een telefoon gelijkend toestel gebruikt waardoor het toepassen van het morsealfabet onnodig werd.
Portuguese[pt]
Anos depois, usou-se um arranjo tipo teletipo, tornando desnecessário o uso do código Morse.
Swedish[sv]
Längre fram använde man sig av ett slags telefon, som gjorde morsesignalerna onödiga.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, isang uring-teleponong kaayusan ang ginamit, ginagawang hindi na kailangan ang Morse code.
Zulu[zu]
Eminyakeni yamuva, kwasetshenziswa ilungiselelo lohlobo lukathelefoni, okwenza ukusetshenziswa kweMorse code kungasadingeki.