Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv her i Indien er det velkendt hvilken rolle de såkaldt kristne spiller i politik og i nationalistiske krige.
German[de]
Auch hier in Indien ist die Rolle, die sogenannte Christen in der Politik und in nationalistischen Kriegen gespielt haben, gut bekannt.
Greek[el]
Μέχρι κι εδώ στην Ινδία είναι πολύ γνωστός ο ρόλος των λεγόμενων Χριστιανών στην πολιτική και στους εθνικιστικούς πολέμους.
English[en]
Even here in India, the role of so-called Christians in politics and nationalistic wars is well known.
Spanish[es]
Aun aquí en la India, es bien conocido el papel que los llamados cristianos han desempeñado en las guerras políticas y nacionalistas.
Finnish[fi]
Jopa täällä Intiassa niin kutsuttujen kristittyjen osuus politiikassa ja kansallisissa sodissa tiedetään hyvin.
French[fr]
Même ici, en Inde, la participation des prétendus chrétiens à la politique et aux guerres nationalistes est bien connue.
Croatian[hr]
Čak i ovdje u Indiji je uloga takozvanih kršćana u politici i nacionalističkim ratovima dobro poznata.
Icelandic[is]
Jafnvel hér á Indlandi er hlutverk svonefndra kristinna manna í stjórnmálum og þjóðernissinnuðum styrjöldum vel þekkt.
Italian[it]
Anche qui in India il ruolo dei cosiddetti cristiani nella politica e nelle guerre nazionalistiche è ben noto.
Japanese[ja]
ここインドでも,いわゆるクリスチャンが政治や国家主義的な戦争の片棒をかついでいることは,よく知られています。
Korean[ko]
이곳 인도에서도 정치 및 국가주의적 전쟁에 이른바 그리스도교인이라고 하는 사람들이 관련되어 있다는 것은 잘 알려진 사실이다.
Malayalam[ml]
ഇവിടെ ഇൻഡ്യയിൽ പോലും ക്രിസ്ത്യാനികൾ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നവർക്ക് രാഷ്ട്രീയത്തിലും ദേശീയത്വയുദ്ധങ്ങളിലുമുള്ള പങ്ക് സുപ്രസിദ്ധമാണ്.
Norwegian[nb]
Selv her i India er den rolle såkalte kristne spiller i politikken og i nasjonalistiske kriger, meget godt kjent.
Dutch[nl]
Zelfs hier in India is de rol van zogenaamde christenen in de politiek en in nationalistische oorlogen welbekend.
Portuguese[pt]
Mesmo aqui, na Índia, é bem conhecido o papel dos chamados cristãos na política e nas guerras nacionalistas.
Slovenian[sl]
Celo pri nas, v Indiji, je dobro znana vpletenost tako imenovanih kristjanov v politiko in nacionalistične vojne.
Swedish[sv]
Även här i Indien är de så kallade kristnas roll i politiken och i nationalistiska krig väl känd.
Tamil[ta]
இங்கே இந்தியாவிலும்கூட, அரசியலில், கிறிஸ்தவர்களென அழைக்கப்படுகிறவர்களின் பங்கும், தேசீயப் போர்களும் யாவரும் அறிந்ததே.
Tagalog[tl]
Kahit na rito sa India, ang papel ng tinatawag na mga Kristiyano sa pulitika at nasyonalistikong mga digmaan ay kilalang-kilala.
Tahitian[ty]
I ǒ nei atoa, i Inidia nei, te apitiraa te mau taata e faahua parau ra e kerisetiano ratou i roto i te politita e te mau tama‘i here ai‘a, e ohipa matarohia ïa.
Ukrainian[uk]
Навіть тут у Індії, втручання так званих християн у політику й націоналістичні війни усім відомі.