Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15-21 Ongesuurde koeke
Aymara[ay]
15-21 Jan levaduran tʼantʼanaka
Bashkir[ba]
15—21 Сөсө күмәс байрамы
Batak Toba[bbc]
15-21 Roti na so marragi
Central Bikol[bcl]
15-21 Tinapay na Daing Lebadura
Bemba[bem]
15-21 Umukate Uushatutumuka
Bulgarian[bg]
15–21 Празник на безквасните питки
Bislama[bi]
15-21 Bred We i No Gat Is Long Hem
Bangla[bn]
১৫-২১ তাড়িশূন্য রুটি
Catalan[ca]
15-21 Pans sense llevat
Garifuna[cab]
15 darí 21 Tufedun fein maganatu lébini
Kaqchikel[cak]
15 a 21 Kaxlanwäy ri majun chʼäm ta rikʼin
Cebuano[ceb]
15-21 Tinapay nga Walay Igpapatubo
Chuukese[chk]
15-21 Pilawa Ese Lefen
Seselwa Creole French[crs]
15-21 Lafet dipen san lelven
Czech[cs]
15–21 Svátek nekvašených chlebů
Dehu[dhv]
15-21 Areto Ka Pë Leven
Efik[efi]
15-21 Uyo Eke Leaven Mîdụhe
Spanish[es]
15 a 21 Tortas no Fermentadas
Faroese[fo]
15.-21. Høgtíð hinna ósúrgaðu breyða
Guarani[gn]
15-21, Pan Ilevaduraʼỹva Arete
Gujarati[gu]
૧૫-૨૧ બેખમીર રોટલી
Ngäbere[gym]
15-21 Ban ñaka Mritani Levadurabe
Hebrew[he]
ט”ו עד כ”א חג המצות
Hiri Motu[ho]
15-21 Hatubua Lasi Paraoa
Croatian[hr]
15-21. Blagdan beskvasnih kruhova
Armenian[hy]
15–21 Անթթխմոր հացերի տոն
Western Armenian[hyw]
15-21 Բաղարջակերաց տօն
Herero[hz]
15-21 Ozomboroto nḓe hi nosure
Igbo[ig]
15-21 Achịcha Na-ekoghị Eko
Isoko[iso]
15-21 Ebrẹdi nọ Ọ Kare Ẹvi
Japanese[ja]
15‐21日 無酵母パンの祭り
Javanese[jv]
15-21 Roti Tanpa Ragi
Georgian[ka]
15—21 უფუარობის დღესასწაული
Maya-Q'eqchi'[kek]
15-21 Kaxlanwa maakʼaʼ xbʼanol
Kuanyama[kj]
15-21 Omingome dihe na onhafi
Khmer[km]
ថ្ងៃ ១៥ - ២១ បុណ្យ នំ ឥត ដំបែ
Kannada[kn]
15-21ರಂದು ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ರೊಟ್ಟಿ ತಿನ್ನಬೇಕಾದ ಜಾತ್ರೆ
Krio[kri]
15-21 Bred we nɔ gɛt yist
Southern Kisi[kss]
15-21 Beedii Nɔ Yiisii leniŋ Te Wo
S'gaw Karen[ksw]
၁၅–၂၁ ဘူၣ်ကိၣ်တအိၣ်ဘၣ်ဒီးကိၣ်မံၣ်
Kwangali[kwn]
15-21 Mboroto za hana muhahu
San Salvador Kongo[kwy]
15-21 Mbolo Yalembi Funa
Lamba[lam]
15-21 Ifimpwampwa Ifyakubula Umusunga
Lingala[ln]
15-21 Limpa ezangá levire
Lithuanian[lt]
15—21 Neraugintos duonos šventė
Lunda[lun]
15-21 Dinkendi Dakadi Iluñi
Luo[luo]
15-21 Makate Maonge Thowi
Mam[mam]
15-21 Pan mintiʼ t-samel toj tuʼn tjaw mal tkʼuʼj
Huautla Mazatec[mau]
15-21 Sʼuí Nioxtila xi Tsínle Naʼyo̱san
Coatlán Mixe[mco]
15-21 Tsäjpkaaky diˈib kyaj Pyëdëˈëky
Mende (Sierra Leone)[men]
15-21 Wati Bledi mɛ va na huve haiŋ ii hu
Morisyen[mfe]
15-21 Dipin San Lelvin
Malagasy[mg]
15-21: Mofo Tsy Misy Lalivay
Marshallese[mh]
15-21 Kwõjkwõj in Bũreet Ejjab Uwe
Macedonian[mk]
15-21 Празник на бесквасните лебови
Mongolian[mn]
15–21 Исгээгүй талх
Marathi[mr]
१५-२१ बेखमीर भाकरी
Maltese[mt]
15- 21 Il- Ħobż bla ħmira
Metlatónoc Mixtec[mxv]
15-21 Si̱táva̱ʼa ña̱ kǒo níxiyá
Central Huasteca Nahuatl[nch]
15-21 Pantsi tlen amo kixokoltijtoyaj
Central Puebla Nahuatl[ncx]
15-21 Pan tlen amo kixokoliaj
North Ndebele[nd]
15-21 Isinkwa Esingelamvubelo
Lomwe[ngl]
15-21 Iphaawu soohiruruvalihiwa
Guerrero Nahuatl[ngu]
15 ontlami 21 Tortas tlen xkipiya tlaxokolilistli
Northern Sotho[nso]
15-21 Senkgwa Seo se sa Omelwago
Nyanja[ny]
Pa 15-21 Mkate Wopanda Chofufumitsa
Nzima[nzi]
15-21 Paano mɔɔ mgbɔvonle ɛnle nu
Oromo[om]
15-21 Ayyaana Maxinoo
Ossetic[os]
15–21 Донгонд дзулты бӕрӕгбон
Panjabi[pa]
15-21 ਬੇਖਮੀਰੀ ਰੋਟੀ
Papiamento[pap]
15-21 Pan sin Zürdeg
Palauan[pau]
15-21 Diak a Omkukel el Blauang
Pohnpeian[pon]
15-21 Pilawa Soumwut
Upper Guinea Crioulo[pov]
15-21 Pon sin Fermentu
Quechua[qu]
15-21 Levadürannaq Tantata Mikuyänan fiesta
K'iche'[quc]
15-21 Kaxlanwa che kʼot chʼam rukʼ
Ayacucho Quechua[quy]
15-21, Mana levadurayoq tanta
Cusco Quechua[quz]
15-21 Mana qonchuyoq t’anta fiesta
Rundi[rn]
15-21 Umukate utambiwe
Ruund[rnd]
15-21 Mabot Makad Chivish
Romanian[ro]
15-21 Sărbătoarea Turtelor Nedospite
Russian[ru]
15—21 Праздник пресных лепешек
Kinyarwanda[rw]
15-21 Imigati idasembuwe
Sena[seh]
15-21 Nkate Wakusowa Cakutupisa
Sinhala[si]
15-21 මුහුන් නොදැමූ රොටි උත්සවය
Slovak[sk]
15. – 21. Sviatok nekvasených chlebov
Slovenian[sl]
15.–21. – Praznik nekvašenih kruhkov
Shona[sn]
15-21 Chingwa Chisina Kuviriswa
Songe[sop]
15-21 Mukate ushii kitatusho
Albanian[sq]
15-21 Kuleçtë e ndormë
Serbian[sr]
15-21. Praznik beskvasnih hlebova
Sranan Tongo[srn]
15-21 Fesa fu brede sondro srudeki
Swati[ss]
15-21 Sinkhwa Lesite Imbiliso
Southern Sotho[st]
15-21 Bohobe bo sa Lomosoang
Tamil[ta]
15-21 புளிப்பில்லாத அப்பம்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
15-21 Pan dí ragíʼdoo levadura
Tetun Dili[tdt]
15-21 Festa Paun Fermentu-Laek nian
Telugu[te]
15-21 పులియని రొట్టెలు
Tiv[tiv]
15-21 Bredi u i we kwa ga yô
Turkmen[tk]
15—21 Petir baýramy
Tagalog[tl]
15-21 Tinapay na Walang Lebadura
Tswana[tn]
15-21 Dikuku Tse di sa Bedisiwang
Tonga (Nyasa)[tog]
15-21 Chiŵandi Chambula Mtupu
Tojolabal[toj]
15 man 21 Pan mey yiʼoj yajnal
Papantla Totonac[top]
15 asta 21 Tortas nema ni kgalhi limaxkutin
Turkish[tr]
15-21 Mayasız Ekmek Bayramı
Tsonga[ts]
15-21 Xinkwa Lexi Nga Riki Na Comela
Twi[tw]
15-21 Paanoo a Mmɔkaw Nnim
Tzotzil[tzo]
15-21 Skʼakʼalil pan ti muʼyuk slevaduraile
Uighur[ug]
15—21 Петир нанлар мәйрими
Urdu[ur]
15-21 بےخمیری روٹی کی عید؛
Waray (Philippines)[war]
15-21 Tinapay nga Waray Libadura
Wallisian[wls]
15-21 Te pane neʼe mole hona meʼa fakatupu
Xhosa[xh]
15-21 Isonka Esingenagwele
Antankarana Malagasy[xmv]
15-21: Mofo Tsisy Levira
Yao[yao]
15-21 Mkate Wangali Cakusasaŵilisya
Yapese[yap]
15-21 Flowa Ndariy e Is Riy
Yucateco[yua]
15 tak 21 Waajoʼob x-maʼ Levadurail
Isthmus Zapotec[zai]
15-21 Pan qué gapa Levadura
Chinese[zh]
十五至二十一日:无酵节
Zande[zne]
15-21 Kpakuto Zanga Agbooro
Lachiguiri Zapotec[zpa]
15 a 21 Tortas no Fermentadas
Zulu[zu]
15-21 Isinkwa Esingenamvubelo