Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Никъде другаде непосочени керамични съдове, съдове за разбъркване на коктейли, шейкъри, стъклени чаши за пиене, прибори за приготвяне на сладолед и замразени напитки, съдове за масло, кутии за сапун, съдове, не от благородни метали, църковни съдове, не от благородни метали, съдове за хранене
Czech[cs]
Nikde jinde neuvedené keramické nádoby, nádoby na míchání koktejlů, šejkry, sklenice na pití, nádoby na přípravu zmrzliny a mražených nápojů, nádoby na máslo, misky na mýdlo, nádoby nikoliv ze vzácných kovů, sakrální nádoby z obecných kovů, stolní nádobí
Danish[da]
Keramisk service (ikke nævnte andetsteds), cocktailrystere (køkkenredskaber), shakere, drikkeglas, redskaber til fremstilling af is og frosne drikkevarer, smørskåle, sæbeskåle, tallerkener, ikke af ædle metaller, alterkar, ikke af ædle metaller, fajance
German[de]
Keramikgeschirr, Cocktail-Mixer, Shaker (Mixbecher), Trinkgefäße, Gefäße zur Zubereitung von Eis und gefrorenen Getränken, Butterdosen, Seifenhalter, -schalen, Gefäße/Geschirr, nicht aus Edelmetall, sakrale Gefäße, nicht aus Edelmetall, Tafelgeschirr, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Greek[el]
Μη αναφερόμενα αλλού κεραμικά σκεύη, σκεύη ανάμειξης κοκτέιλ, σκεύη για την ανάμειξη κοκτέιλ, ειδικότερα αναμίκτες, σκεύη πόσης, σκεύη για την παρασκευή παγωτών και κατεψυγμένων ποτών, σκεύη για βούτυρο, σκεύη για σαπούνι, σκεύη όχι από πολύτιμα μέταλλα, ιερά σκεύη όχι από πολύτιμα μέταλλα, επιτραπέζια σκεύη
English[en]
Tableware of ceramic, cocktail shakers, shakers, drinking glasses, vessels of metal for making ices and iced beverages, butter dishes, soap boxes, vessels, not of precious metal, sacred vessels, not of precious metal, crockery, not included in other classes
Spanish[es]
Recipientes cerámicos no mencionados en ningún otro sitio, cocteleras, recipiente para batidos, vasos para beber, recipientes para la preparación de helados y bebidas congeladas, vajilla para mantequilla, jaboneras, platos que no sean de metales preciosos, recipientes sagrados que no sean de metales preciosos, artículos de loza
Estonian[et]
Keraamilised nõud, mis ei kuulu teistesse klassidesse, kokteilsegamisnõud, kokteilišeikerid, joogiklaasid, jää ja külmutatud jookide valmistamise nõud, võitoosid, seebialused, mitteväärismetallist nõud, mitteväärismetallist sakraalnõud, lauanõud
Finnish[fi]
Muut kuin edellä mainitut keraamiset astiat, juomien sekoitusastiat, ravistimet, juomalasit, astiat jäätelön ja jäisten juomien valmistukseen, voiastiat, saippualautaset, muut kuin jalometalliset astiat, muut kuin jalometalliset ehtoollisastiastot, pöytäastiat
French[fr]
Récipients en céramique non mentionnés ailleurs, mélangeurs à cocktails, shakers, verres à boire, récipients pour faire des glaces et des boissons glacées, beurriers, porte-savon, plats non en métaux précieux, vases sacrés non en métaux précieux, vaisselle de table
Croatian[hr]
Keramičko posuđe, posude za miješanje koktela, miješalice, posude za piće, čaše za piće, posuđe za pripremanje sladoleda i ledenih napitaka, posude za maslac, posudice za sapun, posude koje nisu od plemenitih metala, sakralne posude koje nisu od plemenitih metala, stolno posuđe koje nije obuhvaćeno drugim razredima
Hungarian[hu]
Máshová nem sorolt kerámiaedények, koktélkeverő edények, ivóedények, fagylaltok és fagyasztott italok készítésére szolgáló edények, vajtartó edények, szappantartó edények, nem nemesfém edények, nem nemesfém szakrális edényekből, asztali edények
Italian[it]
Faenza (ceramica) non compresa in altre classi, mescolatori manuali, shakers, bicchieri, vasellame per la preparazione del ghiaccio e di bevande ghiacciate, portaburro, porta-sapone, piatti non in metalli preziosi, vasi sacri non in metallo prezioso, utensili da tavola
Lithuanian[lt]
Kitur nenurodyti keramikiniai indai, kokteilio plaktuvės, indai kokteiliui gaminti, stiklinės, ledų ir šaldytų gėrimų gamybos indai, sviestinės, muilinės, indai ne iš brangiųjų metalų, sakraliniai indai ne iš brangiųjų metalų, fajanso indai
Latvian[lv]
Citur neminēti keramikas trauki, trauki kokteiļu maisīšanai, šeikeri, trauki dzeršanai, trauki saldējuma un saldētu dzērienu pagatavošanai, sviesta trauki, ziepju trauki, trauki, kas nav no dārgmetāliem, sakrālie trauki, kas nav no dārgmetāla, trauki galda klāšanai
Maltese[mt]
Dixxijiet taċ-ċeramika, reċipjenti għat-taħlit tal-koktejls, xejkers tal-koktejls, tazez tax-xorb, dixxijiet għat-tħejjija tal-ġelati u x-xarbiet iffriżati, butirieri, sapunieri, trofej, mhux ta' metall prezzjuż, reċipjenti sagri mhux ta' metalli prezzjużi, reċipjenti tax-xaqquf, mhux inklużi fi klassijiet oħra
Dutch[nl]
Niet elders genoemd vaatwerk van keramiek, vaatwerk voor het mixen van cocktails, shakers, drinkgerei, vaatwerk voor de bereiding van ijs en bevroren dranken, vaatwerk voor boter, vaatwerk voor zeep, vaatwerk, niet van edele metalen, sacraal vaatwerk, niet van edele metalen, serviesgoed
Polish[pl]
Gdzie indziej nie wymienione naczynia ceramiczne, naczynia do mieszania koktajli, shakery, naczynia do picia, naczynia do przyrządzania lodów i mrożonych napoi, naczynia na masło, naczynia na mydło, naczynia nie z metali szlachetnych, naczynia sakralne nie z metali szlachetnych, naczynia stołowe
Portuguese[pt]
Faiança, shakers para cocktails, copos para bebidas, recipientes para preparação de gelados e bebidas geladas, manteigueiras, saboneteiras, recipientes (não em metais preciosos), cálices sagrados (não em metais preciosos), faiança, não incluídos noutras classes
Romanian[ro]
Vase din ceramică, neincluse în alte clase, vase pentru amestecarea cocteilurilor, shakere, vase pentru băut, vase pentru prepararea înghe?atelor ?i a băuturilor cu ghea?ă, vase pentru unt, vase pentru săpun, vase, nu din metale pre?ioase, vase de cult, nu din metale pre?ioase, vase pentru masă
Slovak[sk]
Inde neuvedené keramické nádoby, nádoby na miešanie koktailov, šejkre, nádoby na pitie, riad na prípravu zmrzliny a mrazených nápojov, nádoby na maslo, nádoby na mydlá, riad s výnimkou riadu z drahých kovov, sakrálne nádoby okrem nádob z drahých kovov, stolový riad
Slovenian[sl]
Keramične posode, posodice za mešanje koktajlov, mešalniki za koktajle, pribor za pitje, posode za pripravo šerbetov in hladnih pijač, posode za maslo, posodice za milo, posode, ne iz plemenitih kovin, sakralne posode, ne iz plemenitih kovin, jedilni servisi, ki jih ne obsegajo drugi razredi
Swedish[sv]
Keramikkärl som ej nämns någon annanstans, cocktailblandare, skakbägare, dricksglas, kärl för beredning av glass och frysta drycker, smörkärl, tvålhållare, fat, ej av ädelmetall, sakrala kärl, ej av ädelmetall, lergods