Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمل أن نكون استخلصنا عبرةً اليوم لأنّي لا أود فعل هذا مجددًا أبدًا.
Bulgarian[bg]
Надявам се, че всички научихме нещо днес, защото не искам никога повече да правя това.
Bosnian[bs]
Nadam se da smo svi naučili nešto danas jer ne želim da ikada više ovo moram napraviti.
Czech[cs]
Doufám, že jsme se dnes všichni něco naučili, protože bych nerad, abych to musel dělat znova.
Danish[da]
Jeg håber, alle lærte noget i dag, for jeg vil nødig gøre det igen.
Greek[el]
Ελπίζω... ότι όλοι μάθαμε κάτι σήμερα επειδή εγώ δεν θέλω... να το ξανακάνω αυτό.
English[en]
I hope that we all learned something today, because I don't ever... want to have to do that again.
Spanish[es]
Espero que hoy todos hayamos aprendido algo, porque no quiero tener que volver a hacer eso nunca más.
Estonian[et]
Loodetavasti õppisime kõik täna midagi, sest ma ei taha seda enam kunagi korrata.
Finnish[fi]
Toivottavasti me opimme jotain tänään, - koska en halua tehdä tätä enää koskaan.
French[fr]
J'espère que la leçon est retenue, cette fois, parce que plus jamais je ne veux avoir à refaire ça.
Croatian[hr]
Nadam se da smo svi nešto naučili danas, jer više ne želim to učiniti.
Hungarian[hu]
Remélem, ma mindenki tanult valamit, mert én soha többé nem akarom megtenni ezt.
Italian[it]
Spero proprio... che la lezione sia servita a tutti, perché non voglio... che una scena del genere si debba mai ripetere.
Dutch[nl]
Ik hoop dat we allemaal wat hebben geleerd vandaag... want ik wil dit nooit meer hoeven te doen.
Portuguese[pt]
Espero que tenhamos todos aprendido alguma coisa hoje. Porque nunca mais quero ter de fazer isto.
Russian[ru]
Надеюсь, все сегодня усвоили урок, потому что я не хочу делать это снова.
Slovenian[sl]
Upam, da smo se danes vsi nečesa naučili, ker si nikoli več ne želim narediti tega.
Serbian[sr]
Nadam se da smo svi naučili nešto danas jer ne želim da ikada više ovo moram da učinim.
Swedish[sv]
Jag hoppas att vi alla har lärt oss något idag för jag vill aldrig behöva göra nåt sånt igen.
Turkish[tr]
Umarım bugün hepimiz bir şeyler öğrenmişizdir çünkü bir daha bunu asla yapmak istemiyorum.