Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس لديك أدنى فكرة عن شرب نصف علبة " كاتشب " ظنناً بأنها علبة من عام 1946 لـ " شاتونوف دو بابي " ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли идея какво е да изпиеш половин кетчуп, мислейки, че е бутилка " Шатонюф де Пап " от 1946 г?
Czech[cs]
Máte představu, jaké to je, vypít půl láhve kečupu, protože si myslíte, že je to Châteauneuf-du-Pape ročník 1946?
Danish[da]
Ved I, hvordan det er at drikke en halv flaske ketchup og tro, det er en Châteauneuf-du-Pape fra 1946?
German[de]
Haben Sie eine Ahnung, was es ist, um eine halbe Flasche Ketchup zu trinken war dachte, es eine Flasche 1946 Châteauneuf-du-Pape?
English[en]
Do you have any idea what it's like to drink a half a bottle of ketchup thinking it was a bottle of 1946 Châteauneuf-du-Pape?
Spanish[es]
¿Sabes lo que es tomarte media botella de ketchup pensando que es una botella de Chéteauneuf-Du-Pape 1946?
Persian[fa]
اصلا " میدونی چیه وقتی که نصف قوطی کچاپو بخوری و فکر کنی که یه بطری شراب عــــه ؟
Finnish[fi]
Tiedättekö, miltä tuntuu juoda puoli pulloa ketsuppia, kun luulee, että se on vuoden 1946 Châteauneuf-du-Papea?
French[fr]
Vous savez ce que ça fait de boire une demi-bouteille de ketchup en croyant qu'il s'agit d'un Châteauneuf-du-Pape 1946?
Croatian[hr]
Imaš li ti pojma kako je popiti pola boce kečapa misleći da je boca Chateauneuf-du-Papea iz 1946?
Hungarian[hu]
Tudjátok, milyen meginni egy fél üveg ketchupöt, mert 1 946-os Ch ¤ teauneuf-du-Pape-nak hiszitek?
Indonesian[id]
Apa kau tahu seperti apa rasanya? Seperti minum setengah botol kecap dan berpikir itu botol Chateauneuf-Du-Pape tahun 1946?
Norwegian[nb]
Aner du hvordan det er å drikke en halv flaske ketsjup og tro at det er en 1946 Châteauneuf-Du-Pape?
Dutch[nl]
Enig idee hoe het is om een halve fles ketchup op te drinken, omdat je denkt dat het een Châteauneuf-du-Pape uit 1946 is?
Polish[pl]
Wiesz, jak to jest wypić pół butelki keczupu, myśląc, że to Chateauneuf-Du-Pape?
Portuguese[pt]
Sabem o que é beber meia garrafa de ketchup a pensar que era uma garrafa de Châteauneuf-du-Pape de 1946?
Romanian[ro]
Ai idee cum e să bei jumătate de sticlă de ketchup, crezând că e o sticlă de vin din 1946.
Slovak[sk]
Máte nejakú predstavu, čo to je, ako vypiť pol fľaše kečupu myslel, že je to fľaša 1946 Cha ¢ teauneuf-du-Pape?
Slovenian[sl]
Veste, kako je, če popiješ pol plastenke kečapa, misleč, da je Châteauneuf-du-Pape l. 1946?
Serbian[sr]
Imaš li ti pojma kako je popiti pola boce kečapa misleći da je boca Chateauneuf-du-Papea iz 1946?
Swedish[sv]
Förstår ni hur det känns att dricka en halv flaska ketchup i tron att det var en 1946 Châteauneuf-du-Pape?
Turkish[tr]
Bir şişe 1946 Chateauneuf-du-Pape yerine yarım şişe ketçap içmek ne demek bilir misin?