Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، الأسلوب أكثر دقة وتطابقاً لتكون من فعل مقلّد.
Czech[cs]
Ne, způsob je příliš přesný, příliš náročný, aby to mohl někdo napodobit.
German[de]
Nein, die Methode ist zu präzise, zu genau, um kopiert worden zu sein.
Greek[el]
Όχι... η μέθοδος είναι πολύ ακριβής, πολύ μεθοδική για να είναι αντιγραφή.
English[en]
No... the method is too precise, too exacting to be a copycat.
Spanish[es]
No. El método es demasiado preciso, demasiado exacto para ser un imitador.
Finnish[fi]
Näin tarkka ei voi olla kopio.
Hebrew[he]
לא... השיטה מדויקת מדי, מוקפדת מדי מכדי להיות חקיין.
Croatian[hr]
Ne... metoda je previse precizni, previse zahtjevni biti oponasatelj, CAROLINE:
Hungarian[hu]
Nem... a módszer túl precíz ahhoz, hogy leutánozta volna valaki.
Italian[it]
No... il metodo e'troppo preciso, troppo rigoroso per essere quello di un imitatore.
Dutch[nl]
De werkwijze is te precies en te veeleisend voor een na-aper.
Polish[pl]
Nie, był zbyt precyzyjny, żeby być tylko naśladowcą.
Portuguese[pt]
Não, o método é muito preciso, muito exato para ser uma cópia.
Romanian[ro]
Nu... metoda e prea precisă, prea exactă ca să fie la indigo.
Russian[ru]
Нет... метод слишком точен, и детализирован, чтобы быть скопированным.
Serbian[sr]
Ne, metod je precizan, previše tačan da bi bio imitator.