Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي معرض الرد على خطاب السفير جاكوبوفيسكي، شكك المشاركون في صحة الافتراض بأن ولايات الإجراءات الخاصة التي أنشئت مؤخرا لن يترتب عنها آثار مالية جديدة على المنظمة أو المكتب؛ وأن النتيجة النهائية لهذا الافتراض هي مجرد تخفيض تناسبي للخدمات المقدمة لولايات الاجراءات الخاصة
Spanish[es]
En respuesta a la intervención del Embajador Jakubowski, los participantes pusieron en duda la hipótesis de que los mandatos de los procedimientos especiales recientemente creados no tendrían consecuencias financieras para la Organización ni para la Oficina; el resultado neto de esta hipótesis significaba simplemente que la prestación de servicios a los mandatos de los procedimientos especiales se reduciría proporcionalmente
French[fr]
En réponse aux observations faites par l'Ambassadeur Jakubowski, certains participants ont mis en doute l'affirmation selon laquelle la création de nouveaux mandats au titre des procédures spéciales n'aurait d'incidence financière ni pour l'Organisation ni pour le Haut-Commissariat, estimant qu'il fallait s'attendre à ce que les services fournis dans le cadre des mandats au titre des procédures spéciales soient diminués en proportion
Russian[ru]
В ходе обсуждения выступления посла Якубовского участники поставили под сомнение тезис о том, что вновь созданные мандаты в рамках специальных процедур не будут иметь новых финансовых последствий для Организации или Управления; такой тезис неизбежно означает, что обслуживание мандатов системы специальных процедур подвергнется пропорциональному сокращению
Chinese[zh]
与会者为雅库博夫斯基大使的发言作出反应,他们对新设立的特别程序任务不会给本组织或办事处带来新的财政影响的假设提出了问题;这种假设的最终结果只能是:为特别程序任务提供的服务按比率减少。