Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nu hører vi fra diplomaterne, at de gamle medlemsstater i hemmelighed har besluttet, at Galileo også vil blive placeret i de gamle EU-15.
German[de]
Nun hören wir aus Diplomatenkreisen, dass die alten Mitgliedstaaten im Geheimen entschieden haben, dass der Hauptsitz von Galileo ebenfalls auf dem Grundgebiet der alten EU-15 angesiedelt sein wird.
Greek[el]
Τώρα ακούμε από διπλωμάτες ότι τα παλαιά κράτη μέλη αποφάσισαν κρυφά ότι η έδρα του Galileo θα βρίσκεται επίσης στο έδαφος της ΕΕ των 15.
English[en]
Now we hear from diplomats that the old Member States have secretly decided that the headquarters of Galileo will also be located on the territory of the old EU-15.
Spanish[es]
Ahora los diplomáticos dicen que los antiguos Estados miembros han decidido en secreto que la sede de Galileo también se emplazará en el territorio de la antigua UE-15.
Finnish[fi]
Nyt diplomaatit kertovat vanhojen jäsenvaltioiden päättäneen salassa, että myös Galileon päätoimipaikka valitaan vanhan, 15 jäsenvaltion EU:n alueelta.
French[fr]
Nous entendons maintenant de la bouche des diplomates que les anciens États membres ont décidé en secret que le siège de Galileo serait lui aussi établi sur le territoire de l'ancienne UE-15.
Italian[it]
Ora sentiamo dire dai diplomatici che i vecchi Stati membri hanno segretamente deciso che anche la sede di Galileo verrà posta sul territorio della vecchia Europa a 15.
Portuguese[pt]
Agora, sabemos pelos diplomatas que os antigos Estados-Membros decidiram em segredo que a sede do Galileo também se localizará no território da antiga UE-15.
Swedish[sv]
Nu får vi av olika diplomater reda på att de gamla medlemsstaterna i hemlighet har beslutat att Galileos huvudkontor också ska placeras inom de 15 gamla medlemsstaternas territorium.