Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги си имал кураж.
Bangla[bn]
তোমার মাথায় ঘিলু আছে!
Bosnian[bs]
Oduvijek si imao hrabrosti.
Czech[cs]
Já to věděl, co jsi zač!
Danish[da]
Du har fandeme bolsjer i posen!
German[de]
Du hast schon immer Eier gehabt.
Greek[el]
Πάντα είχες κότσια, αγόρι μου!
English[en]
You always did have a scrote, boy!
Spanish[es]
¡ Siempre tuviste coraje, muchacho!
Estonian[et]
Poisu, sul on alati olnud selgroogu!
Basque[eu]
Betidanik adoretsua izan zara, mutil!
Persian[fa]
هميشه يه جايي تو دلم داشتي پسر!
Finnish[fi]
Sinussa oli aina ytyä, poika.
French[fr]
Tu as toujours eu du cran, garçon!
Hebrew[he]
תמיד היה לי scrote, ילד!
Croatian[hr]
Oduvijek si imao hrabrosti.
Hungarian[hu]
Mindig is tökös voltál, fiacskám!
Indonesian[id]
Kau memang pintar, nak!
Italian[it]
Hai sempre avuto lo scroto, ragazzo!
Lithuanian[lt]
Tu visuomet turėjai plieninius kiaušius, vaikine!
Malayalam[ml]
നിനക്കെപ്പോഴും വല്ലാത്ത ധൈര്യമാണല്ലേടാ!
Malay[ms]
kau memang ada keberanian, budak!
Norwegian[nb]
Du har fan meg store nøtter i sekken gutt!
Dutch[nl]
Je hebt ballen, jochie.
Polish[pl]
Zawsze miałeś jaja, młody!
Portuguese[pt]
Você sempre teve colhão, garoto!
Romanian[ro]
Întotdeauna ai avut curaj, băiete!
Russian[ru]
Ты никогда не дрейфил!
Sinhala[si]
ඔයා හැමවෙලේම බේරෙනවා කොල්ලෝ!
Slovak[sk]
Vždy si mal gule, chlapče!
Slovenian[sl]
Vedno si imel jajca, poba!
Serbian[sr]
Oduvek si imao hrabrosti.
Swedish[sv]
Du har alltid haft stake, grabben!
Thai[th]
มีกึ๋นได้ทุกงานจริงๆ
Turkish[tr]
Sen her zaman iyi vurgun yaptın, evlat!
Vietnamese[vi]
Mày có gan lắm đấy, nhóc!