Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spørgsmålet om deltilbud er i overensstemmelse med direktivets rammekarakter blevet overladt til medlemsstaterne (jf. betragtning 7 og artikel 5, stk. 4).
German[de]
Gemäß dem Rahmencharakter der Richtlinie ist die Frage der Teilangebote den Mitgliedstaaten überlassen worden (siehe Erwägungsgrund 7 und Artikel 5 Absatz 4).
Greek[el]
Δεδομένου ότι πρόκειται για οδηγία πλαίσιο, το ζήτημα των τμηματικών προσφορών επαφίεται στα κράτη μέλη (βλέπε αιτιολογική σκέψη 7 και άρθρο 5 παράγραφος 4).
English[en]
In accordance with the framework nature of the Directive, the question of partial bids has been left to Member States (see recital 7 and Article 5(4)).
Spanish[es]
Dado que se trata de una Directiva que tiene carácter de Directiva marco, se ha dejado a la discreción de los Estados miembros la cuestión de las ofertas parciales (véanse el considerando 7 y el apartado 4 del artículo 5).
Finnish[fi]
Direktiivin luonteen (puitedirektiivi) mukaisesti osatarjouksia koskevat kysymykset on jätetty jäsenvaltioille (ks. johdanto-osan 7 kappale ja 5 artiklan 4 kohta).
French[fr]
Conformément à sa nature de directive-cadre, la question des offres partielles est laissée au ressort des États membres (voir considérant 7 et article 5, paragraphe 4).
Italian[it]
In considerazione del fatto che si tratta di una direttiva quadro, la questione delle offerte parziali è stata lasciata alla discrezionalità degli Stati membri (cfr. considerando 7 e articolo 5, paragrafo 4).
Dutch[nl]
Omdat het om een kaderrichtlijn gaat, worden de voorschriften inzake het uitbrengen van een gedeeltelijk bod aan de lidstaten overgelaten (zie overweging 7 en artikel 5, lid 4).
Portuguese[pt]
A questão das ofertas parciais foi deixada à discrição dos Estados-Membros (ver considerando 7 e n.o 4 do artigo 5.o), em conformidade com a natureza de enquadramento da directiva.
Swedish[sv]
Dess karaktär av ramdirektiv har inneburit att frågan om delanbud överlåtits på medlemsstaterna (se skäl 7 i ingressen och artikel 5.4).