Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако дадем на Идефикс да подуши някаква вещ на Панорамикс, ще може ли да открие следите му?
German[de]
Wenn Idefix an irgendwas schnüffelt, was Miraculix berührt hat, glaubst du, er kann seine Spur finden?
English[en]
If I give Idefix something that Panoramix touched, do you think he can follow his trail?
Spanish[es]
Si le doy a oler a Idefix algo que Panoramix haya tocado, ¿crees que pueda seguirle la pista?
Estonian[et]
Kui anda Ideefixile nuusutada mõnd Aquavitixi eset, kas ta suudab jälje üles võtta?
Hebrew[he]
אם ניתן למבריקס לרחרח משהו שאשפיקס נגע בו, אתה חושב שהוא יוכל לעלות על עקבותיו?
Macedonian[mk]
Ако дадеме на Идефикс да подушка некаква ствар на Панорамикс, ќе може ли да му ги открие трагите?
Dutch[nl]
Als we Idefix laten ruiken aan iets dat Panoramix heeft aangeraakt, denk jij dat hij zijn spoor dan zal vinden?
Polish[pl]
Myślisz, że jak damy Idefixowi do powąchania coś, czego dotykał Panoramix, to znajdzie jakiś trop?
Portuguese[pt]
Obelix... se Idéafix farejar algo que Panoramix tenha tocado... acha que poderia encontrá-lo?
Romanian[ro]
Dacă îi dau lui Idefix ceva ce a atins Panoramix, crezi că îi poate da de urmă?