Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أثر فيها كانت أفكار.. لمصور مشوش ما
Bulgarian[bg]
Била е повлияна от извратен фотографски ум.
Danish[da]
Det var en syg fotograf... der fordrejede hovedet på hende.
German[de]
Das Gehirn eines perversen Fotografen hat sie beeinflusst.
Greek[el]
Κάποιο διεστραμμένο μυαλό φωτογράφου την επηρέασε.
English[en]
It was some damn perverted... photographic mind influencing her.
Spanish[es]
Alguna maldita mente fotográfica y perversa influyó en ella.
Estonian[et]
See pagana väärastunud fotograafi aju mõjutas teda.
Finnish[fi]
Joku perverssi valokuvamieli sotki äidin pään.
French[fr]
C'est ce sale pervers... avec ses idées de photographe, qui l'influençait.
Croatian[hr]
Na nju je utjecao taj vražji perverzni fotografski um.
Hungarian[hu]
Csak valami romlott agyú perverz fotós befolyása alatt állt.
Italian[it]
Una dannata mente fotografica e perversa... deve averla influenzata per forza.
Japanese[ja]
やっぱり 邪悪 な フォトグラファー が 母 さん を たぶらか し た ん だ
Norwegian[nb]
En helvetes pervers fotograf-hjerne påvirket henne.
Polish[pl]
Była pod wpływem jakiegoś zboczonego fotografa.
Portuguese[pt]
Tinha uma mente pervertida de fotógrafo por trás disso.
Romanian[ro]
A fost o nenorocită, perversă minte de fotograf care-a influenţat-o.
Slovenian[sl]
Na njo je vplival, ta vražji perverzni fotografski um.
Serbian[sr]
Na nju je utjecao taj vražji perverzni fotografski um.
Swedish[sv]
Det var nån jädra pervers fotografhjärnas idéer.
Vietnamese[vi]
Đó là do ba cái trò nhiếp ảnh nhảm nhí đã ảnh hưởng bà.