Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фактът, че „Kitkan viisas“ не мигрира в по-ниско разположените водоеми също се дължи на условията на околната среда във водните басейни на географския район.
Czech[cs]
Skutečnost, že síh „Kitkan viisas“ nemigruje po proudu níže, je rovněž důsledkem environmentálních podmínek ve vodách zeměpisné oblasti.
Danish[da]
Den kendsgerning, at Kitkan viisas ikke vandrer til lavereliggende vandveje, skyldes vandvejenes miljøforhold i det geografiske område.
German[de]
Der Umstand, dass „Kitkan viisas“ nicht in tiefer gelegene Gewässer wandert, ist ebenfalls auf die Umweltbedingungen in den Gewässern des geografischen Gebiets zurückzuführen.
Greek[el]
Το γεγονός ότι το ψάρι «Kitkan viisas» δεν μεταναστεύει σε ύδατα χαμηλότερου υψομέτρου οφείλεται στις περιβαλλοντικές συνθήκες των υδάτων της γεωγραφικής περιοχής.
English[en]
The fact that Kitkan viisas do not migrate to lower waterways is due to environmental conditions in the waterways of the geographical area.
Spanish[es]
El hecho de que el «Kitkan viisas» no migre aguas abajo también se debe a las condiciones medioambientales de las aguas de la zona geográfica.
Estonian[et]
Ka asjaolu, et „Kitkan viisas” ei rända allavoolu asuvatesse veekogudesse, tuleneb geograafilise piirkonna veekogude keskkonnatingimustest.
Finnish[fi]
Myös Kitkan viisaan vaeltamattomuus alapuolisiin vesistöihin johtuu maantieteellisen alueen vesistön ympäristöolosuhteista.
French[fr]
Le fait que le «Kitkan viisas» ne migre pas dans les eaux en aval est également une conséquence des conditions environnementales des eaux de l'aire géographique.
Hungarian[hu]
A földrajzi terület vízrendszerére jellemző környezeti viszonyok következménye továbbá az is, hogy a kitkan viisas nem vándorol alsóbb vizekre.
Italian[it]
Il fatto che il «Kitkan viisas» non emigri in acque a valle è anch'esso conseguenza delle condizioni ambientali che caratterizzano le acque appartenenti alla zona geografica in questione.
Lithuanian[lt]
„Kitkan viisas“ nemigruoja į žemiau esančius vandenis dėl šios geografinės vietovės vandenų aplinkos sąlygų.
Latvian[lv]
Kitkan viisas nemigrēšana uz zemākām ūdenstilpēm ir saistīta ar vides apstākļiem ģeogrāfiskā apgabala ūdenstilpēs.
Maltese[mt]
Il-fatt li l-Kitkan viisas ma jemigrawx lejn passaġġi tal-ilma aktar ’l isfel, huwa dovut minħabba l-kundizzjonijiet ambjentali tal-passaġġi tal-ilma fiż-żona ġeografika.
Dutch[nl]
Het feit dat Kitkan viisas niet migreert naar lagergelegen watergebieden is te danken aan de milieuomstandigheden in de waterlopen van het geografische gebied.
Polish[pl]
Fakt, że „Kitkan viisas” nie migruje do niżej położonych akwenów, związany jest z warunkami środowiskowymi wód przedmiotowego obszaru geograficznego.
Portuguese[pt]
O facto de o «Kitkan viisas» não emigrar para as águas a jusante é também consequência das condições ambientais das águas da área geográfica.
Romanian[ro]
Faptul că „Kitkan viisas” nu migrează în aval se datorează condițiilor mediului acvatic din aria geografică.
Slovak[sk]
Skutočnosť, že ryby Kitkan viisas nemigrujú dolu prúdom, sa takisto odvíja od environmentálnych podmienok vôd tejto zemepisnej oblasti.
Slovenian[sl]
Tudi dejstvo, da se „Kitkan viisas“ ne seli nizvodno, je posledica okoljskih razmer v vodah zadevnega geografskega območja.
Swedish[sv]
Även det faktum att ”Kitkan viisas” inte vandrar till lägre vattendrag beror på miljöförhållandena i det geografiska områdets vattendrag.