Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boek Instant Recall—Tapping Your Hidden Memory Power, deur Jeff Budworth, beveel aan dat ’n mens “minute, nie sekondes nie”, neem om belangrike inligting in die geheue in te prent.
Arabic[ar]
ويوصي كتاب التذكُّر الفوري — استنباط القوة المخفيَّة لذاكرتكم، بواسطة جف بَدْوورث، بقضاء «دقائق، لا ثوانٍ،» لطبع المعلومات المهمة في الذاكرة.
Cebuano[ceb]
Ang librong Instant Recall —Tapping Your Hidden Memory Power, ni Jeff Budworth, mirekomendar nga mogahig “mga minuto, dili mga segundo,” sa pagsilsil sa hinungdanong impormasyon diha sa panumdoman.
Czech[cs]
Kniha Instant Recall — Tapping your Hidden Memory Power (Okamžité vzpomenutí — Jak uvolnit skryté možnosti paměti) od Jeffa Budwortha doporučuje, aby doba, po kterou si člověk vštěpuje určitou důležitou informaci do paměti, netrvala „vteřiny, ale minuty“.
Danish[da]
Bogen Instant Recall — Tapping Your Hidden Memory Power af Jeff Budworth anbefaler at man bruger „minutter, ikke blot sekunder“ på at indprente sig vigtige oplysninger.
German[de]
In dem Buch Instant Recall—Tapping Your Hidden Memory Power empfiehlt Jeff Budworth, sich „nicht Sekunden, sondern Minuten“ zu nehmen, um sich wichtige Informationen einzuprägen.
Greek[el]
Το βιβλίο Αυτόματη Μνήμη—Αξιοποιήστε την Κρυφή Δύναμη της Μνήμης Σας (Instant Recall—Tapping Your Hidden Memory Power), του Τζεφ Μπέντγουερθ, συστήνει να αφιερώνουμε «λεπτά και όχι δευτερόλεπτα» για να αποτυπώνουμε στη μνήμη μας διάφορες σημαντικές πληροφορίες.
English[en]
The book Instant Recall —Tapping Your Hidden Memory Power, by Jeff Budworth, recommends taking “minutes, not seconds,” to etch important information into the memory.
Finnish[fi]
Jeff Budworthin kirjassa Instant Recall – Tapping Your Hidden Memory Power suositellaan ”minuuttien, ei sekuntien” käyttämistä tärkeän tiedon painamiseksi muistiin.
French[fr]
Dans son livre La mémoire immédiate, ou l’art de développer la puissance cachée de votre mémoire (angl.), Jeff Budworth recommande de prendre “quelques minutes, et non quelques secondes”, pour graver les informations importantes dans la mémoire.
Hebrew[he]
הספר Instant Recall—Tapping Your Hidden Memory Power (זכירה מיידית — ניצול כושר זכרונך), מאת ג’ף בַדווֹרת, ממליץ להקדיש ’מספר דקות, לא שניות’, כדי לחרוט מידע חשוב בזכרוננו.
Croatian[hr]
U knjizi Instant Recall—Tapping Your Hidden Memory Power, od Jeffa Budwortha, preporučuje se da se rezerviraju “minute, a ne sekunde” kako bi se važne informacije urezale u pamćenje.
Hungarian[hu]
Jeff Budworth Instant Recall —Tapping Your Hidden Memory Power című könyve szerint valószínűleg „perceket, s nem másodperceket” fog igénybe venni, míg elmédbe vésődik ez a fontos információ.
Indonesian[id]
Buku Instant Recall—Tapping Your Hidden Memory Power, karangan Jeff Budworth, menganjurkan untuk menggunakan ”menit, bukan detik”, supaya informasi penting tertanam di dalam ingatan.
Iloko[ilo]
Ti libro nga Instant Recall—Tapping Your Hidden Memory Power, ni Jeff Budworth, isingasingna ti panangbusbos iti sumagmamano a “minuto, saan a segundo,” a mangidulin iti napateg nga impormasion iti memoria.
Italian[it]
Un libro che spiega come potenziare la memoria raccomanda di dedicare “minuti, non secondi”, a imprimere informazioni importanti nella memoria.
Japanese[ja]
ジェフ・バドワース著,「即座に思い出す方法 ― あなたの隠れた記憶力を開発する」という本は,重要な情報を記憶に刻み込むために「秒単位ではなく分単位の時間」をかけるよう勧めています。
Korean[ko]
제프 버드워스 저 「즉각적인 상기—숨겨진 기억력 개발」(Instant Recall—Tapping Your Hidden Memory Power) 책은 “몇 초가 아니라 몇 분” 걸려서 중요한 정보를 기억에 새기도록 권한다.
Malagasy[mg]
Ilay boky hoe Instant Recall — Tapping Your Hidden Memory Power, nataon’i Jeff Budworth, dia manoro hevitra ny hakana “minitra fa tsy segondra vitsivitsy” mba hanoritana fanazavana lehibe ao amin’ny fitadidianao.
Norwegian[nb]
Boken Instant Recall—Tapping Your Hidden Memory Power av Jeff Budworth anbefaler å bruke «minutter, ikke sekunder» på å etse viktig informasjon inn i sinnet.
Dutch[nl]
In het boek Instant Recall — Tapping Your Hidden Memory Power doet Jeff Budworth de aanbeveling „minuten, niet seconden,” te nemen om belangrijke informatie in uw geheugen te griffen.
Polish[pl]
W książce Instant Recall — Tapping Your Hidden Memory Power (Szybkie kojarzenie myśli — korzystanie z ukrytych możliwości pamięci) Jeff Budworth radzi, by na utrwalenie w pamięci istotnej informacji poświęcić „nie sekundy, lecz minuty”.
Portuguese[pt]
O livro Recordação Instantânea — Como Recorrer ao Seu Desconhecido Poder da Memória (em inglês), de Jeff Budworth, recomenda tomar alguns “minutos, não segundos”, para gravar importantes informações na memória.
Romanian[ro]
Cartea Instant Recall —Tapping Your Hidden Memory Power, de Jeff Budworth, recomandă să se dedice „cîteva minute, nu cîteva secunde“ intipăririi informaţiilor importante în memorie.
Slovak[sk]
V knihe Instant Recall— Taping Your Hidden Memory Power (Okamžite si spomenúť — podpora vašej skrytej schopnosti pamätať si) Jeff Budworth odporúča venovať „minúty, nie sekundy“ na vrytie dôležitej informácie do pamäti.
Slovenian[sl]
Knjiga Instant Recall —Tapping Your Hidden Memory Power, avtorja Jeffa Budwortha, priporoča, naj si vzamemo »minute, ne sekunde«, da bi si v spomin vtisnili pomembne podatke.
Serbian[sr]
U knjizi Instant Recall—Tapping Your Hidden Memory Power, od Džefa Budvorta (Jeff Budworth), preporučuje se da se rezervišu „minute, a ne sekunde“ kako bi se važne informacije urezale u pamćenje.
Swedish[sv]
Boken Instant Recall—Tapping Your Hidden Memory Power (Att snabbt påminna sig saker — utnyttja din slumrande minnesförmåga) av Jeff Budworth rekommenderar att man ägnar ”minuter, inte sekunder”, åt att inpränta viktiga upplysningar i minnet.
Swahili[sw]
Kitabu Instant Recall—Tapping Your Hidden Memory Power, kilichoandikwa na Jeff Budworth, hupendekeza kuchukua “dakika kadhaa, si sekunde kadhaa,” ili kukazia habari ya maana katika kumbukumbu.
Thai[th]
หนังสือ อินสแตนต์ รีคอล—แทปปิง ยัวร์ ฮิดเดน เมมอรี เพาเวอร์ โดย เจฟฟ์ บัดเวิร์ธ แนะนํา ให้ ใช้ เวลา “หลาย นาที ไม่ ใช่ วินาที” เพื่อ สลัก ข้อมูล สําคัญ ไว้ ใน ความ ทรงจํา.
Tagalog[tl]
Ang aklat na Instant Recall —Tapping Your Hidden Memory Power, ni Jeff Budworth, ay nagmumungkahi ng paggugol “ng mga minuto, hindi mga segundo,” upang ilarawan ang mahalagang impormasyon sa memorya.
Turkish[tr]
Jeff Budworth’ın Instant Recall—Tapping Your Hidden Memory Power (Anında Hatırlama—Gizli Hafıza Gücünüzü Kullanma) başlıklı kitabı, önemli bilgileri hafızanıza iyice yerleştirmek üzere “birkaç saniye değil birkaç dakika” harcamanızı öneriyor.
Zulu[zu]
Incwadi ethi Instant Recall—Tapping Your Hidden Memory Power, ebhalwe uJeff Budworth, itusa ukuba uthathe “imizuzu, hhayi imizuzwana,” ufaka ukwaziswa okubalulekile engqondweni.