Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعني انه سيقودنا الي غابة تويتوبرغ
Czech[cs]
Vždyť nás zavedl do Teutoburského lesa.
Danish[da]
Han førte os jo ind i Teutoburgskoven...
Greek[el]
Θέλω να πω, ότι δεν μας οδηγήσει στο δάσος Teutoburg.
English[en]
I mean, he did lead us into the Teutoburg Forest.
Spanish[es]
Nos condujo hasta el Teutoburg Forest.
Finnish[fi]
Hän johdatti meidät Teutoburgin metsään.
French[fr]
Il nous a quand même mené droit dans la forêt de Teutobourg.
Hebrew[he]
כלומר, הוא הוביל אותנו ליער טויטובורג.
Croatian[hr]
Mislim, on je nas dovesti u Teutoburg Forest.
Hungarian[hu]
Hisz egyenesen a teutoburgi erdőbe vezetett minket.
Indonesian[id]
Dia sudah memancing kita ke Hutan Teutoburg.
Italian[it]
Insomma, ci ha mandato dritti nella foresta di Teutoburgo.
Dutch[nl]
Hij leidde ons naar het Teutoburgerwoud.
Polish[pl]
Zaprowadził nas do Lasu Teutoburskiego.
Portuguese[pt]
Quer dizer, ele conduziu-nos até à Floresta de Teutoburgo.
Romanian[ro]
Păi ne-a condus spre Pădurea Teutoburg.
Russian[ru]
Он же завёл нас в Тевтобургский лес.
Slovenian[sl]
No ja, vseeno nas je zvabil v Teutoburški gozd.
Swedish[sv]
Jag menar, han ledde in oss i Teutoburgerskogen.
Thai[th]
ก็เขาหลอกพวกเรา เข้าไปในป่าทาทูเบิร์ก
Turkish[tr]
Bizi Teutoburg Ormanı'na sürükledi.