Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ودارت المسألة الرئيسية في المفاوضات حول كيفية ضمان فرص حقيقية للوصول إلى الأسواق، مع الالتزام، في الوقت نفسه، بمبدأ ”عدم التقيد بالمعاملة بالمثل تماما“ للبلدان النامية.
English[en]
The key issue in the negotiations has been how to ensure real market access while also fulfilling the “less than full reciprocity” principle for developing countries.
Spanish[es]
La cuestión fundamental en las negociaciones ha sido cómo garantizar un acceso real a los mercados y, al mismo tiempo, cumplir el principio de la “reciprocidad no plena” para los países en desarrollo.
French[fr]
Le principal problème qui se pose dans les négociations concerne la façon d’assurer l’accès réel aux marchés tout en respectant le principe de « réciprocité moins que totale » pour les pays en développement.