Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هكذا ويندي وضعت عيونها أولا على الرقم المظلم الذي طارد قصصها
Bosnian[bs]
Tada je Wendy po prvi put ugledala čovjeka koji pogine u svakoj priči.
Czech[cs]
Když Wendy poprvé upřela zrak na temnou postavu svých příběhů, uviděla jiskřivé oči, nebála se, ale ztuhla.
German[de]
Erzählerin: " Und so fiel Wendys Blick zum ersten Mal auf die finstere Gestalt, die ihre Geschichten heimsuchte. "
English[en]
Thus Wendy first laid eyes on the dark figure who haunted her stories.
Estonian[et]
Ja nõnda heitis Wendy esimest korda pilgu tumedale kujule, kes kummitas ta lugudes.
Finnish[fi]
Niin Leena näki ensimmäisen kerran pimeän hahmon, joka kummitteli hänen tarinoissaan.
Hebrew[he]
כך וונדי התבוננה לראשונה בדמות האפלה שרדפה אותה בסיפורים שלה.
Croatian[hr]
Tada je Wendy po prvi put ugledala čovjeka koji pogine u svakoj priči.
Hungarian[hu]
Wendy ekkor látta először meséi sötét lelkű hősét.
Indonesian[id]
Saat itu, Wendy melihat sosok jahat yang menghantui berbagai ceritanya.
Italian[it]
Wendy vide per la prima volta il losco figuro che ossessionava le sue favole.
Dutch[nl]
Zo zag Wendy voor het eerst de duistere schurk uit haar verhalen.
Portuguese[pt]
A Wendy viu, então, pela primeira vez, a tenebrosa personagem das suas histórias.
Russian[ru]
Так Венди впервые увидела злодея, который постоянно фигурировал в её историях.
Slovak[sk]
[ Rozprávačka ] Keď Wendy po prvý krát uprela zrak na temnú postavu svojich príbehov.
Slovenian[sl]
Tedaj je Wendy prvič zagledala mračen lik, iz njenih zgodb,
Serbian[sr]
Tada je Vendi po prvi put ugledala čoveka | koji progini u svakoj priči.
Swedish[sv]
Således lade Wendy märke till den mörka figuren som hemsökte hennes sagor.
Turkish[tr]
Böylece, hikayelerinde çıkan karanlık adamı ilk kez gördü.