Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
رمى مهاجمون اربع قنابل يدوية بين متظاهرين.
Bemba[bem]
Bakasansa bapoosa utupata tune pa baleilishanya abaimine cipipya.
Bulgarian[bg]
Нападатели хвърлят четири гранати срещу демонстранти.
Cebuano[ceb]
Ang mga tig-atake naglabay ug upat ka granada ngadto sa usa ka demonstrasyon.
Danish[da]
Voldsmænd kaster fire håndgranater ind mod en demonstration.
Ewe[ee]
Amedzidzela aɖewo da asibɔmb ene siwo me aɖiya le ɖe ameha siwo nɔ gbɔ lɔm dome.
Greek[el]
Κακοποιοί ρίχνουν τέσσερις βομβίδες σε διαδήλωση.
English[en]
Assailants throw four grenades into a demonstration.
Spanish[es]
Se lanzan cuatro granadas contra una manifestación.
Estonian[et]
Ründajad heidavad demonstratsioonil osaleva rahva hulka neli granaati.
Finnish[fi]
Hyökkääjät heittävät neljä kranaattia mielenosoittajien joukkoon.
Hebrew[he]
מתנקשים משליכים ארבעה רימונים אל תוך הפגנה.
Croatian[hr]
Napadači bacili četiri ručne granate među demonstrante.
Hungarian[hu]
Merénylők négy kézigránátot dobnak tüntetők közé.
Indonesian[id]
Para penyerang melemparkan empat granat ke sebuah aksi demonstrasi.
Iloko[ilo]
Nangipalladaw dagiti mammapatay iti uppat a granada iti maysa a demostrasion.
Italian[it]
Un commando lancia quattro granate tra i partecipanti a una manifestazione.
Japanese[ja]
デモ隊に向けて手投げ弾4個が投げ込まれる。
Korean[ko]
공격자들이 시위대를 향해 네 개의 수류탄을 던지다.
Lithuanian[lt]
Užpuolikai meta keturias granatas į demonstrantus.
Latvian[lv]
Demonstrācijā tiek iesviestas četras granātas.
Macedonian[mk]
Напаѓачи фрлаат четири гранати сред една демонстрација.
Malayalam[ml]
ഒരു ജാഥയുടെ ഇടയിലേക്ക് ആക്രമണകാരികൾ ഗ്രനേഡുകൾ എറിയുന്നു.
Norwegian[nb]
Overfallsmenn kaster fire granater inn i et demonstrasjonstog.
Dutch[nl]
Aanvallers gooien vier granaten in een demonstratie.
Nyanja[ny]
Anthu ambanda anaponya mabomba anayi m’khamu la ochita zionetsero.
Panjabi[pa]
ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਨੇ ਇਕ ਜਲੂਸ ਉੱਤੇ ਚਾਰ ਹੱਥਗੋਲੇ ਸੁੱਟੇ।
Polish[pl]
Zamachowcy rzucają w kierunku grupy demonstrantów cztery granaty.
Portuguese[pt]
Quatro granadas são jogadas em uma manifestação.
Russian[ru]
В демонстрантов было брошено четыре гранаты.
Slovak[sk]
Útočníci hodili medzi demonštrantov štyri granáty.
Slovenian[sl]
Napadalci ob demonstraciji vržejo štiri granate.
Shona[sn]
Vanodenha vanokanda magirinedhi mana muvanhu vairatidzira.
Albanian[sq]
Sulmuesit flakin katër granata në një turmë demonstruesish.
Serbian[sr]
Napadači bacili četiri granate među demonstrante.
Southern Sotho[st]
Bahlaseli ba akhela liqhomane tse ’nè mokolokong oa batho ba ipelaetsang.
Swedish[sv]
Våldsmän kastar fyra handgranater in i ett demonstrationståg.
Swahili[sw]
Magaidi warushia waandamanaji makombora manne.
Congo Swahili[swc]
Magaidi warushia waandamanaji makombora manne.
Tamil[ta]
ஆர்ப்பாட்டம் நடத்திய கூட்டத்திற்குள் நான்கு கை-வெடிகுண்டுகளை பயங்கரவாதிகள் தூக்கி வீசுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Apat na granada ang inihagis ng mga sumalakay sa isang demonstrasyon.
Tswana[tn]
Batlhasedi ba latlhela dibomo di le nnè tsa seatla mo setlhopheng se se dirang dikhuduego.
Tsonga[ts]
Vahlaseri va jikijele tibomo ta voko ta mune eka vanhu lava a va kombisa ku vilela.
Twi[tw]
Atuatewfo tow aprɛm anan too nnipadɔm bi a wɔreyɛ ɔyɛkyerɛ mu.
Ukrainian[uk]
Нападники кинули у демонстрантів чотири гранати.
Urdu[ur]
حملہآوروں نے ایک مظاہرے کے دوران مجمع میں چار دستی بم پھینکے۔
Xhosa[xh]
Abantu abangaziwayo baphosa iziqhushumbisi kumboniso othile.
Chinese[zh]
攻击者连续向示威群众扔了四颗手榴弹。
Zulu[zu]
Abahlaseli bajikijela amabhomu amane esandla kubabhikishi.