Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надяваха се да разкрият нова черта от характера на носорозите.
German[de]
Sie hofften, eine ganz andere Seite der Persönlichkeit... des Spitzmaulnashorns offenbaren zu können.
Greek[el]
Ήλπιζαν να αποκαλύψουν μια πολύ διαφορετική πλευρά, της προσωπικότητας του μαύρου ρινόκερου.
English[en]
They hoped to reveal a very different side to the personality of the black rhinoceros.
Spanish[es]
Tenían la esperanza de revelar un lado muy diferente de la personalidad del rinoceronte negro.
Estonian[et]
Nad lootsid paljastada teravmokk-ninasarviku hoopis teise isiksuse külje.
French[fr]
Elle espérait révéler un aspect très différent de la personnalité du rhinocéros noir.
Hebrew[he]
הם מקווים לחשוף צד מאוד שונה באופיו של הקרנף השחור.
Croatian[hr]
Nadali su se da otkriju drugačiju stranu karaktera crnog nosoroga.
Italian[it]
Avevano la speranza di rivelare un aspetto molto diverso della personalità del rinoceronte nero.
Dutch[nl]
Ze hoopten een andere kant te onthullen van de persoonlijkheid van de zwarte neushoorn.
Polish[pl]
Chcieli pokazać inną stronę osobowości czarnych nosorożców.
Portuguese[pt]
Eles esperavam revelar um lado muito diferente da personalidade do rinoceronte preto.
Romanian[ro]
Ei sperau să dezvăluie o nouă perspectivă asupra personalităţii rinocerului negru.
Russian[ru]
Они надеялись показать совершенно иную сторону личности чёрных носорогов.
Slovak[sk]
Dostali sa k tajnému napájadlu. Dúfali, že odhalia novú stránku osobnosti nosorožcov.
Slovenian[sl]
Upali so, da bodo razrili drugačno stran osebnosti črnega nosoroga.
Serbian[sr]
Očekivali su da otkriju drugačiju stranu karaktera crnog nosoroga.
Turkish[tr]
Siyah gergedanın gizli kişiliğine... ışık tutmayı umuyorlardı.