Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше няколко проблема с ученето поради това беше усмиван от децата.
Czech[cs]
Měl poruchu učení, z čehož si ostatní děti dělaly srandu.
Greek[el]
Είχε σοβαρή δυσλεξία, που έκανε τα άλλα παιδιά να τον κοροϊδεύουν.
English[en]
He had a severe learning disability which made the other kids pick on him even more.
Spanish[es]
Tuvo un problema grave de aprendizaje que hizo que los otros niños se metieran más con él.
Finnish[fi]
Hänellä oli oppimisvaikeuksia, joten häntä kiusattiin.
Hebrew[he]
היה לו ליקוי למידה קשה שגרם לילדים האחרים להציק לו אפילו יותר.
Hungarian[hu]
Súlyos tanulási nehézségekkel küzdött, ami a társai célpontjává tette.
Italian[it]
Aveva gravi difficolta'di apprendimento, per questo i ragazzi se la prendevano con lui ancora di piu'.
Dutch[nl]
Hij had een ernstige leerstoornis waardoor de andere kinderen hem nog meer gingen pesten.
Polish[pl]
Miał poważne problemy z nauką, więc dzieciaki szykanowały go jeszcze bardziej.
Portuguese[pt]
Tinha dificuldade para aprender, com isso, as outras crianças o atormentavam ainda mais.
Romanian[ro]
Avea un handicap serios privind studierea, ceea ce făcea ca ceilalţi copii să-şi bată joc de el.
Slovak[sk]
Mal ťažkú poruchu učenia ktorú mu ostatné deti vysmievali ešte viac.
Serbian[sr]
Ima težak hendikep učenja zbog čega su druga deca imala još veći pik na njega.
Turkish[tr]
Diğer çocukların sürekli alay ettiği aşırı bir öğrenme güçlüğü vardı.