Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За да се гарантира, че данните относно публичния сектор са точни и отразяват правилно положението с публичните сметки, ЕСС сътрудничи и съдейства тясно със сметни палати, без това да засяга тяхната независимост.
Czech[cs]
V zájmu zajištění přesných údajů o veřejném sektoru, které odrážejí skutečný stav veřejných financí, spolupracuje ESS úzce s vnitrostátními kontrolními úřady, aniž je tím dotčena jejich nezávislost.
Danish[da]
For at sikre at data om den offentlige sektor er præcise og giver et rimeligt billede af situationen vedrørende offentlige regnskaber, samarbejder ESS tæt med revisionsretter, uden at dette berører deres uafhængighed.
German[de]
Damit die Daten aus dem öffentlichen Sektor genau sind und die Lage der öffentlichen Haushalte richtig widerspiegeln, arbeitet das ESS eng mit den Rechnungshöfen zusammen, wobei deren Unabhängigkeit nicht berührt wird.
Greek[el]
Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα στοιχεία για τον δημόσιο τομέα είναι ακριβή και αντικατοπτρίζουν πιστά την κατάσταση των δημόσιων λογαριασμών, το ΕΣΣ συνεργάζεται στενά με τα ελεγκτικά συνέδρια, με την επιφύλαξη της ανεξαρτησίας τους.
English[en]
In order to ensure that data on the public sector are accurate and fairly reflect the situation of public accounts, the ESS shall cooperate and collaborate closely with courts of auditors, without prejudice to their independence.
Spanish[es]
Para garantizar que los datos sobre el sector público sean exactos y reflejen fielmente la situación de las cuentas públicas, los INE cooperarán y colaborarán estrechamente con los Tribunales de Cuentas, sin perjuicio de su independencia.
Estonian[et]
Tagamaks, et avalikku sektorit käsitlevad andmed on täpsed ning peegeldavad õiglaselt avaliku sektori rahanduse olukorda, teeb ESS tihedat koostööd kontrollikodadega, ilma et see piiraks nende sõltumatust.
Finnish[fi]
Jotta varmistetaan, että julkista sektoria koskevat tiedot ovat oikeita ja kuvastavat julkisen talouden todellista tilaa, Euroopan tilastojärjestelmän on tehtävä tiivistä yhteistyötä tilintarkastusviranomaisten kanssa, eikä se saa rajoittaa niiden riippumattomuutta.
French[fr]
Afin de garantir l'exactitude des données relatives au secteur public et leur reflet fidèle de la situation des comptes publics, le SSE coopère et collabore étroitement avec les cours des comptes, sans préjudice de leur indépendance.
Croatian[hr]
Kako bi osigurao da su podaci o javnom sektoru točni te da pošteno odražavaju stanje javnih računa, ESS tijesno surađuje s revizorskim sudovima, ne dovodeći u pitanje njihovu neovisnost.
Italian[it]
Al fine di garantire che i dati relativi al settore pubblico siano esatti e riflettano adeguatamente la situazione dei conti pubblici, il SSE coopera e collabora strettamente con le corti dei conti, fatta salva la loro indipendenza.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti, kad duomenys apie viešąjį sektorių būtų tikslūs ir teisingai atspindėtų viešųjų sąskaitų padėtį, ESS glaudžiai bendradarbiauja su audito įstaigomis, nedarant poveikio jų nepriklausomumui.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu to, ka dati par publisko sektoru ir precīzi un patiesi atspoguļo publisko kontu stāvokli, ESS cieši sadarbojas ar revīzijas palātām, neskarot to neatkarību.
Maltese[mt]
Sabiex jiġi żgurat li d-dejta dwar is-settur pubbliku tkun preċiża u tirrifletti b'mod ġust is-sitwazzjoni tal-kontijiet pubbliċi, l-SSE għandha tikkoopera u tikkollabora mill-qrib mal-qrati tal-awdituri, mingħajr preġudizzju għall-indipendenza tagħhom.
Dutch[nl]
Teneinde te waarborgen dat gegevens betreffende de openbare sector nauwkeurig zijn en de situatie van de overheidsfinanciën juist weergeven, wordt in het kader van het Europees statistisch systeem nauw samengewerkt met rekenkamers, waarbij hun onafhankelijkheid onverlet blijft.
Polish[pl]
W celu dopilnowania, aby dane dotyczące sektora publicznego były dokładne i należycie odzwierciedlały sytuację finansów publicznych, ESS współpracuje ściśle z trybunałami obrachunkowymi, bez uszczerbku dla ich niezależności.
Portuguese[pt]
A fim de garantir que os dados relativos ao setor público são exatos e refletem fielmente a situação das contas públicas, o SEE coopera e colabora estreitamente com os tribunais de contas, sem prejuízo da sua independência.
Slovak[sk]
Európsky štatistický systém úzko spolupracuje s dvormi audítorov s cieľom zabezpečiť, aby boli údaje o verejnom sektore presné a odrážali skutočnú situáciu v oblasti verejných účtov, a to bez toho, aby ohrozil ich nezávislosť.
Slovenian[sl]
Da bi zagotovili natančne podatke o javnem sektorju, ki pošteno odražajo stanje javnih proračunov, ESS tesno sodeluje z računskimi sodišči, pri čemer ne posega v njihovo neodvisnost.
Swedish[sv]
I syfte att se till att uppgifter om den offentliga sektorn är korrekta och ger en rättvisande bild av de offentliga finanserna, ska ESS föra ett nära samarbete med revisionsorgan, utan att detta påverkar deras oberoende.