Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тайната е да искаш това, което имаш, а не това, което нямаш.
Bosnian[bs]
Da je tajna željeti ono što imaš, a ne ono što nemaš.
Czech[cs]
Tajemstvím je chtít to co máš a ne to co nemáš.
Danish[da]
Ønsk det, du har, ikke det, du mangler.
Greek[el]
Ότι το μυστικό είναι να θέλεις αυτό που έχεις και όχι αυτό που δεν έχεις.
English[en]
That the secret is to want what you have, and not what you don't have.
Spanish[es]
Que el secreto es desear lo que tienes, y no lo que no tienes.
Estonian[et]
Saladus on sellest, et soovida seda mis sul on, ja mitte seda mida sul pole.
Finnish[fi]
Että salaisuus on siinä mitä sinulla on, eikä siinä mitä sinulla ei ole.
French[fr]
" Le secret est de vouloir ce qu'on a et pas ce qu'on n'a pas. "
Hebrew[he]
שהסוד הוא לרצות מה שיש לך ולא את מה שאין לך
Croatian[hr]
Da je tajna željeti ono što imaš, a ne ono što nemaš.
Hungarian[hu]
Az a titka, hogy azt akarja, amije van, és nem azt, amije nincs.
Italian[it]
Che il segreto e'volere cio'che possiedi, e non quello che non hai.
Dutch[nl]
Het geheim is om te willen wat je hebt... en niet wat je niet hebt.
Polish[pl]
Że jego sekretem jest to, co mamy, a nie to, czego nie mamy.
Portuguese[pt]
Que o segredo é querer o que se tem, e não o que não se tem.
Romanian[ro]
Că secretul e să vrei ceea ce ai, şi nu ceea ce nu ai.
Russian[ru]
Что секрет в том, что нужно хотеть то, что у тебя есть, и не хотеть того, чего нет.
Serbian[sr]
Da je tajna željeti ono što imaš, a ne ono što nemaš.
Swedish[sv]
Att vara nöjd med vad du har.
Turkish[tr]
İşin sırrı sahip olduğun şeyi istemek ve sahip olmadığını istememek.